脆弱点的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وليس من شأن تلك المراقبة للسياسات أن تساعد في حصر مواطن الخلل والضعف فحسب، بل إنها ستساعد أيضا في تنبيه صانعي القرارات والأسواق إلى ما قد يظهر من مشاكل، فضلا عن تشجيع اتخاذ التدابير اللازمة على نحو عاجل.
这种监督不仅应该有助于了解哪些地方是不平衡点和脆弱点，而且还应该告诉决策者和市场，哪些地方可能会出问题，从而促使迅速采取措施。 - وقد وضعت هذه المبادرة مع شركاء من القطاع الخاص، وهي توضح كيف يمكن لتكنولوجيات مصادر البيانات الرقمية والتحليلات الآنية أن تساعد صانعي السياسات على فهم رفاه الناس ونواحي الضعف الناشئة بصورة مباشرة.
" 全球脉动 " 是同来自私营部门的伙伴一起开发的，目的是展示数字化数据源和实时分析技术如何能帮助决策者实时了解人类福祉情况和新出现的脆弱点。 - وعلاوة على ذلك، رأى المشاركون أن الإرهاب ينمو في ظل الاستياء والإقصاء والإذلال والفقر والقمع السياسي وانتهاك حقوق الإنسان، وفي ظل النزاعات الإقليمية، ويستفيد من ضعف قدرة الدول على إنفاذ القانون وحفظ النظام، وأن الإرهابيين يستغلون مواطن الضعف هذه لتجنيد مزيد من الأفراد وتبرير العنف.
与会者还认为，恐怖主义会在不满、排斥、屈辱、贫困、政治压迫和侵犯人权以及地区冲突的环境中盛行。 它得益于国家维护法律和秩序的能力不足。 恐怖分子利用这些脆弱点给自己招兵买马，为暴力辩解。 - تحث الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية على مواصلة تقديم الدعم إلى تيمور - ليشتي، حكومة وشعبا، في جهودهما المبذولة من أجل بناء الدولة القائم على الدعم الذاتي، وفي مواجهة أوجه الضعف والتحديات المتبقية من قبيل بناء القدرات على الصعيد الوطني في جميع القطاعات، والمصالحة الوطنية، والعودة الطوعية لما تبقى من اللاجئين إلى تيمور - ليشتي، والتنمية المستدامة؛
敦促联合国、其他政府间组织、会员国和非政府组织继续支持东帝汶政府和人民努力走向自力建国，克服尚未解决的脆弱点和挑战，例如所有部门的全国能力建设、民族和解和剩余东帝汶难民的自愿回返，以及可持续发展；