考虑到性别的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- استطاع الصندوق الإنمائي للمرأة أن يوسع عمله فيما يتعلق بالميزانيات التي تراعي الفوارق بين الجنسين مستفيدا من الفرص الاستراتيجية والأدوات التي يقدمها لتعزيز جانب المساءلة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
妇发基金扩大了考虑到性别的预算，利用其所提供的战略机会与手段促进实现《千年发展目标》的问责制。 - يميل دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لصياغة سياسات وطنية ولإصلاحات الحكم تقلل من قيمة الاعتبارات الجنسانية بحيث تخفف من جهود الدعوة المبذولة لدعم تأثير المرأة في السياسات.
开发计划署对拟定国家政策和施政改革的支助往往没有充分考虑到性别的因素，冲淡了倡导妇女发挥政策影响的努力。 - أما نهج إدماج منظور نوع الجنس فهو يتجه إلى توسيع نطاق إحدى السياسات العامة أو نطاق استراتيجية ما في أي قطاع من القطاعات من أجل أن تأخذ في الحسبان اعتبارات نوع الجنس بغية تحقيق المساواة بين الجنسين(24).
反过来，主流化的做法则是将任何部门一般性的策略加以扩大，同时考虑到性别的因素，以便争取性别平等。 - وبما أن القوالب النمطية الجنسانية ما زالت على هذا القدر من الانتشار، يمكن الافتراض بأن الوالدين سوف يختاران تحمّل تكاليف دروس إضافية للفتيان بدلا من الفتيات، مدفوعين في ذلك بهذه القوالب النمطية بالذات.
考虑到性别的陈规越来越普遍，可以预见的是，在这种思想的影响下，家长将为男孩和女孩分别选择付费的附加课程。 - ١١٢- ومن بين العناصر اﻷساسية للخطة شرط اتباع نهج يقوم على نوع الجنس في صنع السياسات لكفالة اﻻضطﻻع بوضع وتحليل السياسات اﻻتحادية المقبلة بنوع من التقدير لﻻختﻻفات بين الجنسين واﻻحترام للتنوع.
联邦计划的关键内容是要求对决策过程采取考虑到性别的处理办法，确保在将来制定联邦政策和进行分析时意识到性别区别和尊重多样性。