美国公务员的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفيما يتعلق باستعراض الخدمة المدنية الدولية المتخذة أساسا للمقارنة، قال إن رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية أكد أن دراسة المقارنة التي أجريت بين الخدمة المدنية اﻷلمانية والخدمة المدنية اﻷمريكية لم تظهر فروقا هامة إذا ما قورنت بالفرق المسجل عام ١٩٩٥.
19．关于审查比较国问题，委员会主席强调，德国与美国公务员制度的比较性研究并未显示出1995年记录的差额有任何重大变化。 - وبما أن النظام لم يعد مُطبقا، فإنه لا يؤثر على اختيار رب العمل للموظفين المحتملين ولذا ينبغي إغفاله عند إعداد الدراسات لتقييم مدى قدرة الخدمة المدنية في الولايات المتحدة على المنافسة في اجتذاب الموظفين.
因为对新雇员不开放，它对潜在的新员工选择雇主就没有任何影响，因此在评估美国公务员制度在征聘工作人员方面的竞争力研究中，不应加以考虑。 - وفيما يتعلق بالعملية الراهنة، ﻻحظت اللجنة أن عناصر اﻷجر غير النقدية في الخدمة المدنية اﻷلمانية تفوق مثيﻻتها في الخدمة المدنية للوﻻيات المتحدة، في حين أن مستويات اﻷجر الصافي في الخدمة المدنية في الوﻻيات المتحدة ﻻ تزال أعلى من مثيلتها في الخدمة المدنية اﻷلمانية بنحو ١٤ في المائة.
关于目前的调查,委员会指出德国公务员的非薪酬部分比美国公务员的优越,不过美国公务员的薪酬净额仍然比德国公务员的高出大约14%。 - وفيما يتعلق بالعملية الراهنة، ﻻحظت اللجنة أن عناصر اﻷجر غير النقدية في الخدمة المدنية اﻷلمانية تفوق مثيﻻتها في الخدمة المدنية للوﻻيات المتحدة، في حين أن مستويات اﻷجر الصافي في الخدمة المدنية في الوﻻيات المتحدة ﻻ تزال أعلى من مثيلتها في الخدمة المدنية اﻷلمانية بنحو ١٤ في المائة.
关于目前的调查,委员会指出德国公务员的非薪酬部分比美国公务员的优越,不过美国公务员的薪酬净额仍然比德国公务员的高出大约14%。 - ومضى يقول إن اللجنة ترى أن ممارسة تأسيس مرتبات موظفي الأمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا على تلك المطبقة في الخدمة المدنية للبلد الذي توجد فيه أعلى مرتبات واستخدام منظمات دولية محددة أساسا مرجعيا، هي ممارسة سليمة.
委员会认为，一种合理的办法，是根据美国公务员制度适用的最高薪金等级标准，确定联合国专业及以上职类工作人员的薪金，在这方面，还可向某些国际组织请教。