索马里语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير فعالة لنشر العهد وبروتوكوليه الاختياريين على نطاق واسع في ولايتي صومالي وعفار.
   为此，缔约国应采取有效措施，以索马里语和阿法尔语，广泛宣传《公约》及其两项《任择议定书》。
2. ففي حالة مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، على سبيل المثال، يكون التواصل باللغة الصومالية حاسما لدعم العملية السياسية في البلد.
   例如，联合国索马里政治事务处(联索政治处)的通信使用索马里语，这对支持该国的政治进程至关重要。
3. وتلاحظ بقلق أن الاتفاقية لم تترجم إلى اللغات الوطنية، أي العفرية والصومالية والعربية، ولم تنشر على نطاق واسع.
   它关切地注意到，《公约》并没有被翻译成民族语言，即阿法尔语、索马里语和阿拉伯语，也没有得到广泛传播。
4. وفي هذا الصدد، ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير فعالة لنشر العهد وبروتوكوليه الاختياريين على نطاق واسع في ولايتي صومالي وعفار.
   在这方面，缔约国应采取有效措施，以索马里语和阿法尔语，广泛宣传《公约》及其两项《任择议定书》。
5. واكتشفت أن عرضي الذي مدته عشرين دقيقة سيستغرق ما لا يقل عن ساعة، لأنه كان لا بد من ترجمته شفويا إلى اللغة الأمهرية، وبعد ذلك إلى اللغة الصومالية.
   我发现，20分钟的发言，需要至少一个小时，因为要翻译成阿姆哈拉语，再翻译为索马里语。