索马里法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 98-30- ضمان جعل حقوق الإنسان جزءاً من بناء الإطار القانوني للصومال وكمنطلق لذلك ضمان تلقي أعضاء الجهاز القضائي التدريب في مجال حقوق الإنسان (المملكة المتحدة)؛
   30 确保将人权纳入索马里法律框架，并作为一种开端，确保司法机构成员受到人权培训(联合王国)；
2. فالعوامل الرئيسية المؤثرة في هذه العملية تتمثل في معارضة الحكومة الاتحادية الانتقالية والسلطات الإقليمية الصومالية المعنية لتلك الفكرة، ونقص عدد الصوماليين العاملين في المهن القانونية.
   影响这一进程的重大因素是过渡联邦政府及索马里有关地区当局反对这个构想，以及缺乏索马里法律专业人员。
3. وإلى جانب إرساء أساس دستوري وتشريعي في الصومال لمحكمة صومالية خارج الحدود الإقليمية، سيلزم أيضا النص في القانون الصومالي على أن يكون للشرطة الصومالية سلطات الضبط والتحقيق خارج الحدود الإقليمية.
   除了在索马里为境外法庭确立宪法和立法依据外，还需要在索马里法律中规定索马里警察可以行使境外逮捕和调查权。
4. وبما أن القانون الصومالي يخول العمدة حق إصدار الأوامر إلى ضباط قوة الشرطة الصومالية، يصعب في الكثير من الأحيان التمييز بين الشرطة والميليشيا التي يسيطر عليها محمد دهيري.
   索马里法律规定，市长有权指挥索马里警察部队的警员，因此，常常难以区分Mohammed Dheere控制下的警察和民兵。
5. ويتسم القانون الصومالي بالتعددية في إطار النظام القانوني الرسمي نظراً إلى أنه يجمع بين تقاليد القانون العـام والقانون المدني المتوارثـة من الماضي الاستعماري المزدوج للبلد (المملكة المتحدة وإيطاليا).
   在其正式法律制度框架内，索马里法律是多元化的，反映出从双重殖民地历史(联合王国和意大利)继承的普通法和大陆法传统的结合。