程序动议的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي أثناء المحاكمة، نظرت الدائرة الابتدائية في عدة عرائض إجرائية تناولت، في جملة أمور، قبول المستندات والأدلة من خلال الإفادات الكتابية المشفوعة بيمين، وتدابير حماية الشهود، وإفادات الخبراء.
   审判期间, 分庭处理了许多程序动议，这些动议除其他外，涉及物证和誓证的采纳、保护证人的措施和专家证词。 (c) Martinović 和 Naletilić 案
2. وبالإضافة إلى ذلك، جرى تعجيل الإجراءات التمهيدية للاستئناف بعد اعتماد مقترح الفريق العامل الداعي إلى إناطة دور أكبر بقاضي الإجراءات التمهيدية للاستئناف في البت في الالتماسات الإجرائية الاعتيادية كتلك التي يُطلب فيها تمديد المهل الزمنية أو زيادة عدد الكلمات، وذلك دون استشارة هيئة القضاة بكاملها.
   另外还采纳了工作组关于上诉前法官发挥更大作用、不必同全体法官协商便处理例行程序动议的提议，如要求延长时限或文字限制的请求，从而加快了上诉之前的程序工作。
3. وفيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالإجراءات التمهيدية للاستئناف، اقترح الفريق العامل توسيع صلاحيات قاضي الإجراءات التمهيدية للاستئناف بحيث يبت في الطلبات الإجرائية الاعتيادية، مثل تلك التي يُطلب فيها مهلة إضافية أو زيادة العدد الأقصى للكلمات، بدون أن يستشير هيئة القضاة بكاملها، وذلك بتعديل القاعدة 127 والتوجيه الإجرائي المتعلق بالموضوع.
   关于上诉预审程序事项，工作组建议通过修订规则第127条和相关程序指示，扩大上诉预审法官处理例行程序动议的权力，如有权在不征求其他全体法官意见的情况下处理那些要求延长时限或放宽字数限制的动议。
4. وردا على أسئلة إجرائية، أوضح أمين اللجنة أن المادة 50 المعنونة " إرجاء المناقشة " معروفة أيضا في إجراءات هيئات المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة بوصفها اقتراحا إجرائيا بعدم اتخاذ أي إجراء. ونظرا إلى أن أحد أعضاء اللجنة سبق أن قدم اقتراحا بهذا الشأن، فالطريقة الوحيدة ليقوم عضو آخر في اللجنة بوقف ذلك، هي أن يُقدم اقتراح بعدم اتخاذ أي إجراء.
   委员会秘书答复程序问题，解释说第50条规则在联合国经社理事会机构的议事规则内又称为不采取行动程序动议，既然一项提案已经委员会一名成员提出，委员会另一名成员阻止这项提案的唯一办法是援引不采取行动动议。