程序动议阿拉伯语例句
例句与造句
- ترتيب اﻻقتراحات اﻹجرائية المادة ٣٤
程序动议的次序 - وبالإضافة إلى ذلك، لجأوا بدرجة أقل إلى النقاط النظامية وحق الرد.
此外他们很少使用程序动议和答辩权。 - تم رفض نقطة النظام بأغلبية 71 صوتا مقابل 65 صوتا وامتناع 13 عضوا عن التصويت.
该程序动议以71票对65票，13票弃权被否决。 - وقد تم إجراء تصويت مسجل بشأن نقطة النظام التي أثارتها الولايات المتحدة في إطار المادة 118 من النظام الداخلي.
根据《议事规则》第一一八条对美国的程序动议进行了记录表决。 - وليس من الجائز أن يسمح بتقديم أي إجرائي للحيلولة دون دراسة مشروع من مشاريع القرارات على نحو موضوعي.
按照事情本身的是非曲直审查一个决议草案不该受到任何程序动议的阻拦。 - وقال إن هذه المادة تعطي أيضا الرئيس سلطة السماح بمناقشة التعديلات أو الاقتراحات الإجرائية، حتى ولو لم تكن قد عممت.
该条规则还规定即使修正案或程序动议尚未分发，主席也有权允许对其进行讨论。 - وأثار عدة وفود، أثناء المناقشة التي نتجت حول الاقتراح الإجرائي الذي عرضه وفد الولايات المتحدة، تساؤلات حول إمكانية قبول هذا الاقتراح.
随后就美国代表团援引程序动议进行辩论时，有若干代表团表示质疑此项动议的可受理性。 - إنها تسعى بهذا إلى تحاشي إثارة نقاط النظام والمقترحات الإجرائية وغيرها من الممارسات المعمول بها والمقبولة في النظام الداخلي للجمعية العامة.
它们这样做，是试图避开程序问题、程序动议以及大会议事规则中其他既定和公认的做法。 - وقد أبدت منظماتنا دوما جزعها من استخدام هذا الطلب الإجرائي لأنه يحول دون إجراء مناقشة مفتوحة بشأن قرارات حقوق الإنسان الهامة.
我们这些组织对使用这一程序动议向来极感失望，因为它阻碍对重要的人权决议进行公开辩论。 - وينبغي ألا تُستخدم فكرة إجرائية لتشتيت جهود اللجنة الثالثة من أجل الدخول في مناقشة أو التعبير عن الشواغل بشأن حالة حقوق الإنسان في أي بلد.
不应当利用程序动议来阻碍第三委员会就任何国家人权状况进行辩论或表示关切的努力。 - وينبغي أن تكون الوفود قادرة على تسجيل آرائها بشأن محتوى أى قرار وينبغي ألا تُستخدم أي أفكار إجرائية للحيلولة بينها وبين التعبير عن تلك الآراء.
各代表团可以对任何决议的内容表达其观点，并且不应当利用程序动议来阻止它们表达观点。 - وفي حالة تعويق الجهود ذات الصلة بسبب اقتراح إجرائي، فإن هذا يعني أن الأمم المتحدة تعتبر أن قضية حقوق الإنسان بجمهورية إيران الإسلامية لا تستحق اهتمامها.
如果这些努力受到一个程序动议的阻碍，发出的信息将是：联合国认为伊朗伊斯兰共和国的人权问题不值得其关注。 - وتلاحظ اللجنة كذلك أن الموظفين الحاليين استوعبوا الزيادة في عدد الالتماسات الإجرائية، مع الحفاظ على معدل للبت في القضايا ضمن حدود النطاق المستصوب المذكور.
行预咨委会还注意到，程序动议数量的增加已由现有工作人员消化，与此同时，案件处理速度仍然在规定的可取范围内。 - وإذا لم يكن ذلك بمقدورهم, فإن من الممكن لهم علي الأقل أن ينظروا في اقتراح إجرائي يتضمن المطالبة بعدم أي اتخاذ قرار بشأن هذا المشروع, مما لا يشكل تخليا عن مراعاة شواغلهم, بل يشكل أمرا ذا دلالة إيجابية.
如果不是，他们至少要认识到主张对决议草案不做决定的程序动议并不是不重视他们的担忧，而是一个积极的信号。 - إننا نطلب منهم اتخاذ موقف فوري من هذه اللائحة الإجرائية التي تهدف إلى منع الوفد الذي يقوده السيد آندري نيرينا راجوالينا من المشاركة في المناقشة العامة في الدورة الرابعة والستين للجمعية.
我们要求他们立即就程序动议表态，该动议旨在阻止由安德里·尼里纳·拉乔利纳先生率领的马达加斯加代表团参加大会第六十四届会议的一般性辩论。
更多例句： 下一页