离别的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فإذا كان لنا أن نصدّق رقم 000 165 فلابد وأنه لم تحدث أي حالات وفاة بين اللاجئين أو حالات ولادة أو مغادرة منذ عام 1975.
   如果165 000名这个数字真实可信，1975年以来难民生、死、离别的悲剧就不会发生。
2. ومما يؤسف له أنه ﻻ يوجد سجل لما خلفه الزمﻻء المغادرون للفريق من حِكَم وأفكار بشأن العملية، وﻻ بالطبع لجوهــر عمل الفريق.
   离去的同事在离别时就这一过程，当然也就工作组工作的实质内容提出了一些看法，但令人遗憾的是，他们的意见没有被记录下来。
3. فالتدخل قد ينجم أيضاً عن زعزعة طريقتها المعتادة في الحياة أو اضطرارها للقيام بشيء لم تكن لتقوم به، مثل الإقامة في مكان آخر أو الافتراق.
   正常生活受到扰乱，或者被迫做不愿意做的事情，例如迁移或离别，也可以造成 " 干涉 " 。
4. كذلك، إن الشعبة تبلغ النتائج التي تنتهي إليها إلى الجهات التي روجعت حساباتها أثناء عملية مراجعة الحسابات، ثم في مؤتمر ختامي يتيح لتلك الجهات اتخاذ تدابير تصحيحية فورية قبل إصدار تقرير مراجعة الحسابات.
   此外，该司在审计过程以及离别会议中都向受审核方通报了审计结果，这使他们得以在分发审计报告之前立即采取修正措施。
5. فنحن نأسف، من جهة، لمغادرة صديقنا السير مايكل وستون رغم أنه ﻻ يزال يخلط بعد مرور خمس سنوات ونصف السنة على وجوده في المؤتمر بين اﻷسلحة النووية والمظﻻت.
   一方面，我们对我们的朋友迈克尔·韦斯顿爵士的离别感到遗憾，然而，尽管他参加裁军谈判会议5年半，却仍把核武器与保护伞混为一谈。