社会概念的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن التعريف العربي يقوم على أساس المفهوم الصحي والاجتماعي للإعاقة وعلى كون الإعاقة فعليا هي نتاج التمييز المباشر أو غير المباشر على الأشخاص ذوي الإعاقة.
阿拉伯的定义是基于与健康有关的残疾以及社会概念的残疾，并基于一个事实，即残疾实际上是由于对残疾人的直接或间接歧视而产生的。 - 26- ثمة مجال يحظى باهتمام متزايد في المناقشات التي تتناول المفهوم الناشئ لمجتمع المعلومات، وهو يتمثل في رصد وقياس مدى إمكانية الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة وشبكة الإنترنت واستخدامها.
在针对正在出现的信息社会概念进行辩论时，一个日益受到关注的领域是如何监测和计量新的信通技术和互联网的取得和使用情况。 - وقد اقترحتُ في اجتماع وزراء المجلس في بوخارست أنه يتعين علينا استكشاف الطريقة التي يمكن أن نساعد بها على تطوير مفهوم للمجتمع في المنطقة يعالج مشاكل الأمن والأخذ بالنظام الديمقراطي والنمو الاقتصادي.
我建议，在部长理事会布加勒斯特会议上我们应探讨我们可如何在区域帮助形成一种社会概念，解决安全、民主化和经济增长问题。 - وعلى الرغم من أن السمات المادية والتنظيمية للمدن تحتل المكانة الأبرز، فإن المدن في جوهرها هي بنىً اجتماعية يتجلى فيها سعي الإنسان إلى تعزيز قدراته والارتقاء برفاهه إلى أعلى مستوى ممكن.
虽然城市的物理属性和系统性属性更引人注目，但在本质上，城市是一种社会概念，是人类努力提升能力、最大程度提高福祉的体现。 - ويرجع ذلك، ثانيا، إلى كون المؤسسات تمثل مفاهيم اجتماعية لا تنطوي فقط على السلوك الذي تشكله الظروف الزمنية، بل أيضا على الاتجاهات التي تنتج عن الظروف الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والتاريخية السائدة في السياق الذي تعمل فيه.
第二，体制是一些社会概念，不仅包括暂时的、由结构决定的行为，而且还包括那些由特定时期的社会-政治-经济和历史状况产生的各种倾向。