监外教养办法的阿拉伯文

ثالثا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا ببدائل السجن
三. 对主要与监外教养办法有关的标准和规范调查表的答复进行的分析
ويرمي أحد مكونات المشروع إلى زيادة سبل الوصول إلى العدالة واستخدام بدائل الاحتجاز.
该项目的一个组成部分旨在增加诉诸司法的机会和采用监外教养办法。
(ب) العدالة التصالحية وبدائل السجن، بما في ذلك تفادي السجن من خلال إعادة الإدماج في المجتمع؛
(b) 恢复性司法和监外教养办法，包括以重返社会的方式避免监禁；
627 قضية لقاصرين محتجزين تم رصدها وتوفير سبل الانتصاف الملائمة بشأنها، بما في ذلك بدائل للاحتجاز
监测627宗未成年人拘禁案件，并寻找适当补救办法，包括监外教养办法
وأضافت أنه ينبغي لآيرلندا أن تحتجز السجناء رهن المحاكمة في مرافق منفصلة وأن تعزز التدابير البديلة للسجن(42).
此外，爱尔兰应将还押人员监禁在分开的设施中，并提倡监外教养办法。