疏失的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولن تعيدها مقاضاة الدولة بدعوى أوجه التقصير والإهمال إلى الحياة، بل ستوفر للورثة التعويض عن تكبد الخسارة وغير ذلك من التعويضات.
   控告国家不作为和疏失，不可能让她死而复生，而只是为了向蒙受损失和其他损害的子女提供赔偿。
2. ومع أن المفوضية وافقت على هذه التوصية، إلا أن المجلس وجد أوجه تقصير كبيرة في عمليات التسويات المصرفية خلال عام 2010.
   虽然难民署同意这项建议，但审计委员会发现2010年期间银行往来账目的核对工作存在重大疏失。
3. فوصمة العار التي تلحق بالمعوقين، والإهمال في تمويل متطلباتهم، وعدم التشديد على الثقافة القائمة على الحقوق، جميعها أمور تزيد من صعوبة الكفاح من أجل حقوق المعوقين.
   耻辱、供资上的疏失、最终还有对注重权利的文化不够重视，都让争取残疾人权利的努力如同逆水行舟。
4. ويتعين أن تشكل هيئة التنسيق الوطنية آليات لفحص وتعديل التشريعات والممارسات القائمة لسد الثغرات الرئيسية، وتفادي التضارب والتمييز فيما يتعلق بكبار السن.
   国家协调机构应包括审查并调整现有立法和措施的机制，以期查出与老年人有关的重大疏失、矛盾之处及任何歧视情事。
5. ومن بين الأوجه الصعبة للمفاوضات، على سبيل المثال، اعتراض الدولة العضو في بادئ الأمر على تعويض المنظمة عن جوانب الفعل أو الامتناع أو الإهمال من جانبها.
   这些困难的谈判包括列入该会员国最初的反对意见，即反对为其作为、不作为和疏失而造成的损失向联合国赔偿。