申根公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووفقا لبعض هذه الاتفاقيات، كالمادة 40 من اتفاقية شنغن، يمكن تعقّب شخص تحت المراقبة إلى بلد آخر، أي المراقبة عبر الحدود، لدى توافر شروط خاصة.
   根据其中一些公约（例如《申根公约》第40条），如果满足了某些特定条件，则可以跟踪被监视者至另外一个国家，即越境监视。
2. فيما عدا اتفاقية شينغن، التي بحثها في إطار مهني بين عامي 1986 و1990، عولجت المسائل الأخرى في إطار منتدى الديمغرافيا والتنمية في البلدان النامية (حلقات دراسية)
   《申根公约》的例外(1986和1990年专业界责任)，在关于发展中国家的人口结构和发展问题研讨会框架里依然存在的其他问题(研讨会)
3. ومع هذا، كما ذكر أعلاه، فإن الدانمرك طرف في اتفاقية شينغن، ووفقا للمادة 41 من تلك الاتفاقية يمكن تتبع أحد الأشخاص في بلد آخر عندما تُستوفى شروط معينة.
   然而上文已经指出，丹麦是《申根公约》的缔约国，并且根据《申根公约》第41条的规定，在满足了特殊条件后，可追踪某人至另外一个国家。
4. ومع هذا، كما ذكر أعلاه، فإن الدانمرك طرف في اتفاقية شينغن، ووفقا للمادة 41 من تلك الاتفاقية يمكن تتبع أحد الأشخاص في بلد آخر عندما تُستوفى شروط معينة.
   然而上文已经指出，丹麦是《申根公约》的缔约国，并且根据《申根公约》第41条的规定，在满足了特殊条件后，可追踪某人至另外一个国家。
5. وما دامت هذه العملية تجري وفقا للقانون الوطني، لدائرة الأمن الوطني خيار طلب البحث عن إرهابي مفترض في نظام معلومات شينغين عن طريق الشرطة الوطنية، حسب نص المادة 99 (3) من اتفاقية شينغين.
   只要该做法符合国家法律，按照《申根公约》第99(3)条的规定，国家安全处还可选择通过国家警察要求在申根信息系统中搜索假定的恐怖主义分子。