班图斯坦的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتؤدي هذه التدابير غير القانونية إلى إدامة عزلة واختناق السكان الفلسطينيين في عدد من البانتوستانات وتظل تتسبب في شلل الاقتصاد الفلسطيني، مما يحول دون انتعاشه وإعادة تأهيله، وهي تعيق بشدة العملية الانتخابية.
这些非法措施使若干班图斯坦区的巴勒斯坦居民长期受到孤立和压制，继续破坏巴勒斯坦经济，使其无法得以恢复和重建，并且严重阻碍了选举进程。 - وقد وُصفت سياسة اﻻستيطان اﻻسرائيلية بأنها أداة للضم متقنة التصميم من شأنها أن تؤدي إلى تحويل اﻷراضي الفلسطينية إلى " بانتوستانات " بجعلها مناطق مطوقة ﻻ تربط بينها صلة.
人们把以色列的定居点政策称为策划周密的兼并工具，将导致巴勒斯坦领土的 " 班图斯坦化 " ，即成为若干块互不相联的飞地。 - وبعد سبع سنوات من اتفاق أوسلو يجد الفلسطينيون أنفسهم أنهم محاصرون بالمستوطنات اليهودية التي تزداد اتساعا وتتكاثر على أراضيهم حتى بات الفلسطينيون موزعين ضمن معازل جغرافية أشبه ما تكون بالبانتوستانات، تطوقها قوات الاحتلال وتفصل بين بعضها بعض، وبينها وبين محيطها العربي، وتغلقها متى شاءت وكيفما رغبت.
在奥斯陆协定7年之后，巴勒斯坦人现在已被定居点包围，这些定居点在继续扩大和递增。 他们被赶进了被占领部队包围的班图斯坦。 - واتسم هذا النظام بإنكار الحقوق السياسية للسود، وتجزئة البلد إلى مناطق مخصصة للبيض وأخرى مخصصة للسود (البانتوستانات)، وإخضاع السود لتدابير تقييدية تهدف إلى تحقيق تفوق البيض، والفصل العنصري والأمن للبيض.
它的特点是剥夺黑人的政治权利，将该国划为白人区和黑人区(称作班图斯坦)，同时对黑人实施限制性措施，旨在维护白人的优越地位，实施种族分离和维护白人的安全。 - وذكر أحد المندوبين أن إفقار الشعب الفلسطيني، وتدمير هياكله الأساسية ومنازله وتوسيع المستوطنات الإسرائيلية، جميعها أمور أدت إلى تفاقم التفتت الحالي وظهور " البانتوستانات " .
一名代表指出，巴勒斯坦人民的贫困、基础设施和房屋的拆毁以及以色列定居点的扩张均加剧了当前的分散状况，导致出现了 " 班图斯坦 " 。