港口国监督的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأسفر هذا، وعلى وجه الخصوص في البلدان التي وقَّعت على مذكرة تفاهم باريس بشأن رقابة دولة الميناء، عن الضغط على السفن (وبشكل غير مباشر على سلطات دولة العلم)، من أجل ضمان اتفاق ظروف العمل والمعيشة على أقل تقدير مع معايير الاتفاقية رقم 147 والبروتوكول الملحق بها، حيث توجد بلدان تخضع للتفتيش بمقتضى مذكرة التفاهم.
   特别是在《关于港口国监督的巴黎谅解备忘录》的签署国，这种情况迫使船舶（间接迫使船旗国当局）确保生活和工作条件至少符合第147号公约及其议定书规定的标准，因为这些国家必须接受《谅解备忘录》规定的检查。
2. تسلم بما للضوابط التي تفرضها دول الميناء من دور هام في تعزيز فعالية عمليات الإنفاذ التي تقوم بها دول العلم وكفالة امتثال ملاك ومستأجري السفن لمعايير السلامة والعمل والتلوث التي تضعها دول العلم والمتفق عليها دوليا فضلا عن الامتثال للأنظمة المتعلقة بالأمن البحري وتدابير الحفظ والإدارة، وتشجع الدول الأعضاء على تحسين تبادل المعلومات المناسبة فيما بين سلطات الرقابة في دول الميناء؛
   确认港口国监督可发挥重要作用，促进船旗国切实执行及船东和承租人遵守船旗国和国际商定的安全、劳工和污染标准，以及海事安全条例和养护及管理措施，并鼓励会员国加强港口国监督当局之间的适当信息交流；
3. تسلم بما للضوابط التي تفرضها دول الميناء من دور هام في تعزيز فعالية عمليات الإنفاذ التي تقوم بها دول العلم وكفالة امتثال ملاك ومستأجري السفن لمعايير السلامة والعمل والتلوث التي تضعها دول العلم والمتفق عليها دوليا فضلا عن الامتثال للأنظمة المتعلقة بالأمن البحري وتدابير الحفظ والإدارة، وتشجع الدول الأعضاء على تحسين تبادل المعلومات المناسبة فيما بين سلطات الرقابة في دول الميناء؛
   确认港口国监督可发挥重要作用，促进船旗国切实执行及船东和承租人遵守船旗国和国际商定的安全、劳工和污染标准，以及海事安全条例和养护及管理措施，并鼓励会员国加强港口国监督当局之间的适当信息交流；