混同的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار إلى أن المادة 15 من العهد يمكن أن تكون بمثابة الدواء الشافي للاتجاه نحو مجانسة الاختلافات والتنوع والقضاء عليهما.
   《盟约》第15条可以作为纠正把差异和多样性混同和拉平的趋向的重要指南。
2. وعلى أرض الواقع، يؤدي هذا في كثير من الأحيان إلى أن تخلط الهيئات الحكومية المعنية بين الشروط المتباينة للهيئات وطرائق عملها.
   在实践中，这经常意味着相关政府机构把条约机构的不同要求和工作方法混同起来。
3. ولا ينبغي الخلط بين القيم التقليدية وبين التقاليد والممارسات الثقافية الضارة؛ إذ تنبغي محاربة هذه الأخيرة من داخل القيم التي يقوم عليها المجتمع.
   传统价值观不应混同于有害的传统或习俗，应在作为社会基础的价值观范畴内消除后者。
4. وعلاوة على ذلك، يتعين عدم الخلط بين مبدأ الولاية القضائية العالمية والالتزام المعترف به على نطاق واسع فيما يتعلق بالتسليم أو المحاكمة، وكذلك عدم السماح لمبدأ الولاية القضائية العالمية بتعطيل ذلك الالتزام.
   此外，普遍管辖权原则不得混同于或允许阻碍广为接受的引渡或起诉义务。
5. ويتعلق الأمر بمفهومين غير متشابهين في الأحكام نظرا لطبيعة هذه الأعمال، غير أنهما لا يخلوان من عناصر مشتركة مهمة.
   由于所讨论的法律行为具有独特性质，因此不能将这两个概念混同起来，但它们显然具有共同的重要因素。