活动空间的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويساور الاتحاد الأوروبي القلق أنه في الحالات التي تشهد طوارئ معقدة خصوصا، تصبح المحافظة على حيز العمل الإنساني أكثر فأكثر صعوبة.
   欧洲联盟担心，尤其在复杂的紧急状况下，维持人道主义活动空间正变得越来越困难。
2. ويُفترَّض أن تؤدي الإصلاحات التي من هذا القبيل إلى تعزيز القدرة على تحمل الدَين العام وأن تتيح مجالا أكبر لسياسات مواجهة التقلبات الدورية.
   这些改革应提高国家对于公共债务的承受能力，为反周期政策争取更大的活动空间。
3. وقدمت الهيئة الدعم أيضا لعقد منتدى للمرأة كجزء من منتدى المجتمع المدني، مما يتيح مجالا لإبراز الطلبات الرئيسية للمرأة.
   妇女署还支持举办作为民间社会论坛一部分的妇女论坛，为彰显妇女重大要求提供活动空间。
4. 28- وأشارت الورقة المشتركة 3 إلى أن حيز النشاط المستقل في مجال حقوق الإنسان محدود، وأن الرقابة الذاتية لا تزال واسعة الانتشار في مجتمع حقوق الإنسان.
   联合材料3指出，独立人权活动空间有限，人权界内部的自我审查仍十分广泛。
5. ويهدد خطر التعرض للاغتصاب أيضاً حركة النساء والفتيات، ويحد من قدرتهن على جلب المياه وجمع الحطب والذهاب إلى المدرسة وفلاحة الأرض.
   强奸的威胁也影响妇女和女童的活动空间，限制了她们打水、打柴、上学和做农活的能力。