洪患的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ورغم أنه قد أمكن تفادي نشوب أزمة إنسانية حادة مرة أخرى من جراء حالة الطوارئ التي سببتها الفيضانات مؤخرا، ما برح عدم اﻻستقرار السياسي وما يستتبعه من انعدام اﻷمن يحول دون البلد، وﻻ سيما منطقتي جنوب الصومال ووسطها من المضي قُدما في عملية إعمار متواصلة.
虽然并未因最近的洪患紧急情况而再度发生需要人道主义救援的尖锐的危机，但政局的不稳及随之而来的不安定，使索马里，特别是其南部和中部地区无法专心致志地进行重建工作。 - وساعدت حكومة إيطاليا الصومال بمبلغ قدره بليوني ليرة خصص لﻷغذية ومبلغ بليوني ليرة خصص لبرامج الطوارئ مشاركة بذلك في تمويل برنامج لﻹنعاش يضطلع به اﻻتحاد اﻷوروبي وتبلغ قيمته ١٠ بﻻيين ليرة؛ وتم من خﻻل برنامج اﻷغذية العالمي تقديم مبلغ قدره مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لضحايا الفيضانات.
意大利政府对索马里的援助有：20亿里拉用于粮食，20亿里拉用于紧急方案，为一个欧洲联盟复兴方案的联合融资提供100亿里拉；并通过粮食计划署向洪患受害者提供100万美元。 - يمكن أن تؤدي عمليات الاستجابة في حالات الكوارث ومشاريع الانتعاش نفسها إلى إطالة أمد الأخطار أو تنشأ عنها مخاطر جديدة مثل نقل ضحايا الفيضانات إلى مناطق تتوفر فيها مرافق كافية، أو التأكيد بشكل مفرط على المساعدة الغذائية على حساب الاحتياجات الأخرى أو إلى اعتماد الضحايا على المعونة وهذا ما يحول دون عثورهم على أسباب معيشية جديدة.
救灾和复原项目本身可延长或制造新的风险，如将洪患受害者搬迁到设施不足的地区、因过度强调粮食援助而牺牲掉其他需要、或制造与重建生计的人群对立的依赖援助人群等。 - وقد حمل خطر حدوث فيضانات من جراء العاصفة التي بلغت اليابسة قُرب مدينة أتلانتيك سيتي، بولاية نيوجيرسي، وتزامنت مع اكتمال القمر ومدّ بحري متصاعد، مسؤولي مدينة نيويورك على إجلاء السكان من المناطق المحتمل تعرّضها للفيضانات وإغلاق المطارات والجسور والأنفاق ووسائل النقل العام في نيويورك.
桑迪风暴从新泽西州大西洋城附近登陆时恰逢满月涨潮，由此造成的洪灾风险导致纽约市官员将居民撤离洪患地区，并关闭了纽约各机场、桥梁、隧道和公共交通，致使工作人员来到联合国办公室上班的能力受到极大的限制。