法律认可的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنص المادة 179 من الدستور على أن لرئيس الجمهورية أن يحيل أي قضية من قضايا الإرهاب إلى أي هيئة قضائية يعترف بها الدستور أو القانون.
   《宪法》第一百七十九条规定，共和国总统有权将任何恐怖主义犯罪案件转到《宪法》或法律认可的任何一个司法机关审理。
2. ويجب حث المحكمة الدستورية على أن تواصل من ناحيتها رصد الامتثال لأحكامها وأوامرها، وذلك بمشاركة المنظمات النسائية للشعوب الأصلية وسائر الأطراف من ذوي المصالح المشروعة.
   缔约国应当敦促宪法法院自身继续监测其裁决和裁定的遵守情况，土着组织、妇女组织和其他法律认可的有关各方参与监测进程。
3. 38- إن الخط الفاصل بين العقوبة غير المشروعة والعقوبة المكرسة في القانون خط رفيع، بما أن العديد من التدابير القانونية كالقيود يستخدم بشكل غير صحيح وفي ظروف غير ملائمة.
   非法的惩罚和受法律认可的惩罚之间的区别是很细微的，因为束缚等很多合法措施被错误地使用和在不适当的情况下使用。
4. وهذا الفراغ القانوني مشكلة يواجهها أيضاً الأزواج المثليون الأجانب المعترف بهم قانوناً عندما يسافرون إلى مالطة حيث تبطل فعلياً علاقتهم وواجباتهم وحقوقهم المكتسبة(41).
   当关系得到法律认可的非马耳他籍伴侣到马耳他旅行时，这种法律真空也会造成问题，因为他们的关系和获得的权利及义务实际被剥夺。
5. 5-1 تؤكد الأطراف أن لأوغندا مؤسسات وآليات وعادات وأعراف منصوص عليها في القوانين الوطنية ومعترف بها فيها، وهي قادرة على التصدي للجرائم وانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة أثناء النزاع.
   1 各方申明，乌干达拥有制度、机制、由国内法规定或得到法律认可的习俗和做法，能够处理冲突期间发生的犯罪行为和侵犯人权事件。