法律认可的阿拉伯语例句
例句与造句
- 1- العنف المكرس في القانون، الذي يرتكبه الموظفون العاملون في المؤسسات
机构工作人员实施的法律认可的暴力 - وشدد على أهمية الاعتراف القانوني بأقاليم الشعوب الأصلية.
他强调了对土着人民领地的法律认可的重要性。 - الأولى هي عقوبة الإعدام، وهي أكثر أشكال العنف غير المقبولة التي يكرسها القانون.
一是死刑问题，死刑是最让人无法接受的法律认可的暴力形式。 - ولكن إقامة منشأة أعمال معترف بها قانوناً يمكن أن يكون عملية مرهقة للغاية.
不过，启动一个得到法律认可的企业可能是一个极其麻烦的过程。 - المساواة أمام القانون (المادة 10) والتمتع بالحقوق والحريات المعترف بها دونما تمييز (المادة 11)؛
法律面前人人平等(第10条)以及不受歧视行使法律认可的权利和自由(第11条)； - 37- إن العنف المكرس في القانون، الذي يرتكبه الموظفون مشكلة في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.
机构工作人员实施受法律认可的暴力是发达国家和发展中国家均存在的一个问题。 - ووضع الطرفين في حالات الارتباط المعترف بها قانونا لا تزال غير واضحة، على الرغم من أن هناك نقاشا محتدما حول الموضوع.
对于法律认可的结合的夫妻情况尚不明确，不过对这个问题开展过积极的讨论。 - وإذا كانت المنظمة التي تدير المدرسة منتمية إلى طائفة دينية معترف بها قانوناً، فمن حقها الحصول على العدد اللازم من المعلمين.
如果经管学校的组织属于法律认可的教派组织，则这类学校有权招收的必要人数的教师。 - (أ) تخفيف الإجراء المفروض على مغايرات الهوية الجنسانية للحصول على اعتراف قانوني بنوع الجنس بأن تجعل الإجراء أسرع وأكثر شفافية وتيسراً؛
(a) 简化变性妇女为其性别获得法律认可的手续，使手续更加迅速、透明和容易办理；以及 - واستدركت قائلة إن هذا الموقف لا ينبغي أن يقوض الحقوق المشروعة للشعوب الخاضعة للاحتلال الأجنبي في الكفاح من أجل تقرير المصير، المعترف بها في القانون الدولي.
但是，这一立场不应损害被国际法律认可的外国占领区人民争取自主权的合法权利。 - ويمكن تصور الكرامة الإنسانية قيمةً تأسيسية لحقوق الإنسان، ومن ثم كمحدِّد يُسترشد به في تأويل حقوق الإنسان المعترف بها قانونياً.
人类尊严可以被视为确立人权基础的价值观，因而在解读获得法律认可的人权时，应以此为指导方针。 - ويجوز لديانة كنيسة ما أو أي تنظيم ديني آخر معترف به شرعاً أن تُعلم في المدارس، شريطة عدم جواز انتهاك حرية الدين للأشخاص الثالثة.
某一教会或任何法律认可的宗教组织的宗教信仰可以在学校讲授，但不得侵犯第三者的宗教自由。 - ٤٤- وأشارت السلطات التشريعية إلى ما تسميه باﻹفﻻت من العقاب القانوني، حيث ذكرت أن اﻷحكام القانونية السارية ﻻ تكفي لمواجهة مستويات العنف القائمة.
立法当局提到了它们称为法律认可的犯法不惩现象，称说实施的法律条款不足以对付现有的暴力程度。 - ويجوز لديانة كنيسة ما أو أي تنظيم ديني آخر معترف به شرعاً أن تُعلّم في المدارس، شريطة أن لا يعمل ذلك على انتهاك حرية الضمير والدين للأشخاص الآخرين.
某一教会或其他法律认可的宗教组织的宗教信仰可以在学校讲授，但不得侵犯其他人的信教和宗教自由。 - وذكّرت اللجنة أن ممارسة الفرد حقه في أن ينتخب ويُنتخب لا يجوز تعليقه أو إلغاؤه إلا لأسباب منصوص عليها قانوناً، على أن تكون معقولة وموضوعية.
委员会指出，选举权和被选举权的行使，只有出于法律认可的理由方可被中止或取消，而且此种理由必须合理、客观。
更多例句： 下一页