法宝的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ثم، فإنه لا مناص لإنجاح خطة الاستدامة من العمل على إدماج الجميع والأخذ بنهج قائم على التشاور مع المستفيدين تجري المشاركة فيه على الصعيد الوطني على نطاق واسع.
   因此，包容性和全民广泛参与下的自下而上的方法是实现可持续议程的不二法宝。
2. (ج) تشغيل المرافق السياحية مما يؤدي إلى استخدام الموارد غير المتجددة أو الثمينة كالمياه العذبة وأنواع الوقود الأحفوري، وتوليد الملوثات والنفايات.
   (c) 旅游设施的运营导致了淡水和矿物燃料等无法宝贵的非再生资源的消耗，同时也产生污染物和废物。
3. ومعلوم للجميع أن العولمة لم تبرز كصيغة سحرية أو بلسم لكل الجراح ولا هي اختراع عجيب لعبقرية بعض قطاعات البلدان الغنية.
   众所周知，全球化并非作为某种法宝或包医百病的万能药而出现，也非富国某些部门天才的令人惊异的发明。
4. وستكون هذه المبادئ التوجيهية ميزة أساسية في تحديد الأولويات وتيسير العملية وضمان حُسن إعمال الحق في السكن اللائق دونما تمييز.
   280 这些准则在确立优先事项、便利程序并保证更切实实现无歧视地享受适足住房权方面都是最根本的法宝。
5. وقد أصبحت البعثات السياسية الخاصة المصممة حسب الحاجة، وإن كانت صغيرة الحجم نسبيا في كثير من الأحيان، أداة رئيسية في مجموعة أدوات الأمم المتحدة لمنع النزاع وإدارة الأزمات.
   根据具体需要成立的政治特派团一般规模较小，但这些特派团已成为联合国预防冲突和管理危机工具箱中的一大法宝。