民粹主义的阿拉伯文
[ míncuìzhǔyì ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلينا أن نكون صادقين مع مواطنينا لأن علينا أن نحرص بألا يمثل الرد على الحلول الفنية القسرية لأزمة الديون تصعيدا للنعرة الوطنية والغوغائية.
我们必须与我们的公民坦诚相见，因为我们必须十分小心谨慎，确保处理强制采取技术性办法解决债务危机不能靠煽动民族主义和民粹主义情绪。 - ولاحظت اللجنة أن كره الأجانب الذي يتسم بطابع بنيوي قد أصبح مقبولاً في ظل تأثير شعبوية الحركات اليمينية، فدعت إلى توسيع نطاق تطبيق هذه المادة ليشمل الفاعلين في المجال السياسي.
联邦反对种族主义委员会注意到，结构性仇外心理在右翼民粹主义的影响下变得可以接受，因此号召将上述条款更广泛地适用于在政治舞台上的行为者。 - ولمناهضة ردود الفعل الشعبية والعنصرية وكره الأجانب يجب أن تعمل الحكومات والعناصر الأخرى مثل الكنائس وقادة المجتمعات المحلية ومنظمات الشباب والرابطات النسائية وأفراد وكالات إنفاذ القانون من أجل تنفيذ تدابير تشريعية فعالة لمكافحة التمييز.
为打击民粹主义、种族主义和仇外行动，政府以及教会、社区领袖、青年团体、妇女协会和执法机构成员等行动者必须制订有效的反歧视立法和措施。 - ويجب أن تكون إرادة الشعب أيضا حقيقية، وألا تكون ناجمة عن خطاب شعوبي ديماغوغي بغرض التلاعب من جانب جماعات التأثير (اللوبيات) والتكتلات الوطنية أو الدولية، أو ناجمة عن تشويه الحقائق من خلال بث النزعة الاستهلاكية أو الخوف أو الرعب.
人民的意志也必须是真实的，而不是民粹主义、煽动群众、国家或国际游说集团和卡特尔进行操纵或通过消费主义、恐吓或恐惧扭曲的结果。 - ويعتقد المقرر الخاص أن بعض الأسباب الكامنة وراء عدم رغبة الدول في المشاركة بدرجة أكبر في الإدارة العالمية لشؤون الهجرة تعزى إلى الضغط السياسي على الصعيد الوطني وإلى الخطاب الشعبوي المناهض للمهاجرين الحاضر باطراد في بلدان شتى أنحاء العالم.
特别报告员认为，各国不想参与全球移徙治理的重要原因包括，迫于国家层面的政治压力，以及世界各国日益增多的民粹主义的反移民言论。