欧洲建立的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالنظر إلى الأوضاع المالية للأمانة العامة حينذاك، تم الاكتفاء بإنشاء وحدة للرصد الإعلامي ضمن بعثة الجامعة في واشنطن، وأُرجئ النظر في إنشاء مرصد إعلامي في أوروبا.
考虑到总秘书处当时的财政状况，我们只能同意在华盛顿的阿盟使团建立媒体监测站，因此希望总秘书处对在欧洲建立监测站问题予以考虑。 - وجاء نشوء هذه الشركة عقب توصية من محفل فوراتوم (المحفل الذري الأوروبي) دعت إلى ترشيد الاستثمارات في سبيل إنشاء " صناعة قابلة للحياة والنمو " في أوروبا على ضوء فائض القدرة السائدة آنئذٍ.
鉴于当时的生产能力普遍过剩，该公司按照欧洲原子工会的建议使其投资合理化，以期在欧洲建立一个“有生存能力的工业”。 - وتتوفر قواعد بيانات عن أفضل الممارسات المتاحة في أمريكا الشمالية وأوروبا، لكن هذه البيانات قد لا تكون بالضرورة مفيدة في مناطق أخرى بسبب المشاكل المتصلة بقابلية الاستفادة منها (انظر الفصل الثاني، الباب جيم، أعلاه).
北美和欧洲建立了最佳做法数据库，但由于可移植性的问题（见上文第二章C节），这些数据不一定会对其他区域有所帮助。 - وفي ذلك الصدد، ننوه باعتماد الاتحاد الأوروبي لمرسوم بشأن السلامة النووية بوصفه خطوة واسعة نحو الإطار القانوني العام وتعبيرا عن ثقافة قوية بشأن السلامة في أوروبا.
在这方面，我们注意到，欧洲联盟通过了一个关于核安全的指令，这是朝着在欧洲建立一个共同法律框架和牢固的安全文化迈出的一个重大步伐。 - وعلاوة على مبادرات الأمم المتحدة المحددة لبناء السلام والاستقرار في أوروبا، يقدّم القسم المساعدة الفنية لعمل الأمين العام، بما في ذلك بدعم نشاطه الدبلوماسي المكثف مع القادة الأوروبيين.
除了联合国在欧洲建立和平与稳定的具体举措之外，该科还对秘书长的工作提供实质性的协助，包括支持他与欧洲领导人开展广泛的外交活动。