教派纷争的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن تحقيق الاستقرار في العراق وتجاوز الأزمة الراهنة يتطلب حلا أمنيا وسياسيا متوازيا يُعالج أسباب الأزمة ويقتلع جذور الفتنة الطائفية والإرهاب.
   实现伊拉克的稳定，克服目前的危机，这需要同时解决政治问题和安全问题，以消除危机的祸端及教派纷争和恐怖主义的根源；
2. بيان مقدم من الاتحاد الأوروبي لمراكز البحوث والمعلومات بشأن الطائفية (Fédération européenne des centres de recherche et d ' information sur le sectarisme)، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
   具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织教派纷争问题研究及情报中心欧洲联合会提交的陈述
3. وحثوا جميع العراقيين على المشاركة بصورة سلمية في العملية السياسية. وكرروا تشجيعهم الحكومة الجديدة على العمل دون كلل لتشجيع المصالحة الوطنية وإشاعة مناخ رافض للطائفية.
   他们敦促所有伊拉克人和平参与政治进程，并再次鼓励新政府作出不懈努力，促进国家和解，并营造防止教派纷争的氛围。
4. وإذ يلاحظ التقدم الذي تحرزه حكومة العراق في السعي إلى تهيئة أجواء تُقابَل فيها النزعة الطائفية بالرفض الكامل، وإذ يؤكد أهمية الحوار السياسي الشامل والمصالحة الوطنية،
   注意到伊拉克政府在努力营造彻底摒弃教派纷争的氛围方面取得的进展，强调包容各方的政治对话与民族和解的重要性，
5. ومن ناحية أخرى، إذا لم يتولَّد قريبا زخم إيجابي قوي نحو المصالحة الوطنية فإن ثمة خطرا داهما يتمثل في الاستقطاب، والصراع الطائفي، واحتمال نشوب حرب أهلية.
   反之，如不尽快使国内产生趋向民族和解的强有力的积极动势，就会出现对立加剧、教派纷争乃至可能发生内战的严重危险。