教派分裂的阿拉伯文

例句与用法

1. 10- واحتد الانقسام الطائفي واتسع نطاقه ليتجاوز حدود الجمهورية العربية السورية، مهدداً أمن البلدان المجاورة واستقرارها.
   教派分裂更加突出，而且已经越过阿拉伯叙利亚共和国边境，危及邻国的安全与稳定。
2. وأبلغت المقررة الخاصة بمبادرات واعدة تسعى إلى تضييق الهوة الطائفية بين المسيحيين، على المستويات السياسية وعلى صعيد القواعد الشعبية.
   特别报告员获悉了一些寻求在政治层面和基层一级弥合基督教信徒间的教派分裂的举措，这些举措都有获得成功的希望。
3. وتلاحظ المقررة الخاصة الإمكانيات الكبيرة لاستخلاص بعض الدروس المستفادة من التصدي للانقسام الطائفي في أيرلندا الشمالية في مواجهة التحديات الجديدة المتعلقة بوضع تدابير لمكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة.
   特别报告员指出，联合王国很有潜力从针对北爱尔兰教派分裂而采取的应对措施中汲取一些经验教训，以应付在制订反恐措施中出现的各种新挑战。
4. وقالت إنه منذ عام 2014 قامت ما تُدعى بالدولة الإسلامية في العراق والشام بشن حملة فظائع لا توصف ضد المدنيين العزُّل وتسببت في مفاقمة التوترات الدينية على نحو خطير وتعميق الانقسام الطائفي داخل العراق.
   2014 年初以来，所谓的伊拉克伊斯兰国和黎凡特犯下了针对无辜平民的难以言表的暴行，严重加剧伊拉克境内的宗教紧张关系并强化教派分裂。