撤回申诉的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتضمن التحقيق المستَأنف خصائص محاولة تخويف صاحب الشكوى وحمله على سحب شكواه، وهي ممارسة مستخدمة على نطاق واسع في كازاخستان().
   重新开展的调查的一个特点是：试图恐吓申诉人，要求其撤回申诉；这种方法在哈萨克斯坦广泛使用。
2. وتتوافر في التحقيق المجدد المواصفات المطلوبة لتخويف صاحب الشكوى وحمله على سحب شكواه، وهي ممارسة مستخدمة على نطاق واسع في كازاخستان().
   重新开展的调查的一个特点是：试图恐吓申诉人，要求其撤回申诉；这种方法在哈萨克斯坦广泛使用。
3. (ز) التهديدات الجسدية والنفسية والضغوط التي يتعرض لها ضحايا العنف وأسرهم والشهود، من جانب المسؤولين الحكوميين لإجبارهم على التراجع عن الشكاوى أو الإفادات؛
   (g) 政府官员对受害人、受害人家属和证人进行身心威胁，施加压力，强迫她们撤回申诉或证词；
4. وإذا قرر صاحبا الشكوى عدم سحب البلاغ، تؤكد الدولة الطرف موقفها بشأن عدم مقبولة البلاغ لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
   如果申诉人决定不撤回申诉，缔约国坚持其立场，认为应以未用尽国内补救措施为由宣布该申诉不可受理。
5. 56- ولاحظت الورقة المشتركة 15 أن الفساد في إقامة العدل يمثل حاجزاً رئيسياً أمام النساء وأنه يساهم في تعزيز الضغوط الرامية إلى إرغام الضحايا على سحب شكاواهم(91).
   90 56. 联合来文15指出司法部门的腐败是妇女所面临的主要障碍，迫使受害者在压力之下撤回申诉。