授权决议的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويضمن ذلك زيادة الاهتمام على المستويات العليا بالقضايا الجنسانية، سواء في مرحلة القرار الآذن أو أثناء القرارات التالية ذات الصلة التي يصدرها مجلس الأمن.
   这将确保在安全理事会的授权决议以及随后通过的有关决议中，给予社会性别问题以更加高度的重视。
2. وقال ان القرار المؤاتي المرفق بالوثيقة الختامية ينبغي أن يتضمن نوعا ما من الحد الزمني ، ومن المفضل أن يكون موعدا محددا من أجل صياغة هذه اﻷركان عن طريق اللجنة التحضيرية .
   《最后文件》所附的授权决议，应该包含某种时间限制，最好由筹备委员会拟定一个具体日期。
3. فذلك سوف يضمن زيادة الاهتمام على المستويات العليا بالقضايا الجنسانية، سواء في مرحلة القرار الآذن أو أثناء القرارات التالية ذات الصلة التي يصدرها مجلس الأمن.
   这将确保无论是在安全理事会的授权决议中还是随后通过的有关决议中，都给予社会性别问题更多高级别关注。
4. وينبغي لرؤساء اللجان كفالة أن تكون هذه الهيئات الفرعية هي مجرد وسائل لتنفيذ قرارات المجلس وألا تستخدم كمحافل للتشكيك في القرار المعني أو إعادة النظر فيه.
   委员会主席应该确保这些附属机构只是执行安理会决议的工具，而不是一个用来质疑或重新审查授权决议的论坛。
5. فالقرار الملزم يرتب مسؤولية على المنظمة وقت اتخاذه؛ بينما القرار الآذن تترتب عليه المسؤولية متى صار ارتكاب الفعل حقيقة فعلية، وكان ارتكاب الفعل مستندا إلى ذلك الإذن أو تلك التوصية.
   一个具有约束力的决议在其通过时引起有关组织的责任；授权决议在根据该授权或建议而实施有关行为的时候引起责任。