捷克法律的阿拉伯文

108- أبدت تشريعات الجمهورية التشيكية تحفظاً واحداً فيما يتعلق باتفاقات حقوق الإنسان، وتحديداً في حالة اتفاقية حقوق الطفل.
捷克法律对于人权条约，特别是《联合国儿童权利公约》做出保留。
فبمقتضى القانون التشيكي، لا يمكن احالة مستحق بالمخالفة لاتفاق بمنع الاحالة بين المحيل والمدين.
根据捷克法律，转让应收款不能违背转让人与债务人之间达成的禁止转让协议。
وتذهب الدولة الطرف إلى أن ما قاله مقدم البلاغ يثبت جهله بالقانون التشيكي كما أنه ليس صحيحا.
缔约国认为，撰文人的陈述显示了他对捷克法律的无知，因此是不正确的。
فبموجب القانون التشيكي، يكون جميع السجناء المحكوم عليهم بالسجن ملزمين بالعمل ما دامت حالتهم الصحية تسمح بذلك().
根据捷克法律，所有被判处监禁的囚犯，只要身体状况许可，都必须工作。
ويتسم هذا الجانب بطابع القانون الخاص في النظام القانوني التشيكي ولذلك تسوﱠى المنازعات الناشئة عنه في المحاكم المدنية.
这一领域在捷克法律制度中属私法性质，由此而起的争端在民事法院解决。