庖的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأسرة الزوج تمارس بصورة عامة حق رعاية الميراث الذي تركه المتوفى، وتحاول في غالبية الأمر أن تحل محل الزوجة في إدارة ممتلكات زوجها المتوفى.
   一般婆家对死去的丈夫留下的遗产有过问权，而且往往企图越俎代庖，替代妻子管理其亡夫的财产。
2. ومن منظور إصلاح قطاع الأمن، يتطلب ذلك دعم الإصلاحات التي تقودها البلدان وتملكها وكذلك التفكير في كيفية بناء القدرات، لا الاستعاضة عنها.
   在安全部门改革方面，有必要支持由本国领导和本国自主的改革，并研究如何建设能力而不是越俎代庖。
3. وفي ما يتعلق بالعلاقة بين الجمعية ومجلس الأمن، بشكل خاص، أعرب البعض عن قلقه إزاء ما يبدو انتهاكا من جانب المجلس لمجالات يعتبر أنها تندرج في نطاق اختصاص الجمعية.
   特别是关于大会和安全理事会的关系，有人已对安理会越俎代庖，插手应该属于大会职权范围领域表示关切。
4. ولا ينبغي اعتبار صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بديلا عن المسؤولية المناطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو غيره من المنظمات في مجال تعميم المنظور الجنساني، مثلما حدث في الماضي.
   我们不应认为妇发基金应象过去那样越俎代庖，代替开发计划署或其他组织执行它们在两性平等方面的授权任务。
5. وأضافت أنه ينبغي للمجتمع الدولي ألا يغتصب مسؤولية السلطات القانونية عن إقرار سيادة القانون وتعزيزها، بل ينبغي له أن يكتفي بتزويد هذه السلطات بالدعم الضروري غير المشروط بناء على طلبها.
   各国当局应当行使其建立和加强法治的责任，国际社会不应越俎代庖，而应根据各国请求，径直为它们提供无条件的必要支持。