帛的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإلى الجنوب من هذه الجزر، ولكن على بعد ساعة واحدة، سفراً بواسطة الزورق السريع، تقع جزيرتا بيليليو وآنغور.
   再往南，但仍在快艇1小时的行程之内，是帛琉和昂奥尔岛。
2. ولا مفر من واقع التعامل المتعدد الأطراف أو فضيلته، بحيث يجب أن تعود العلاقات فيما بين الدول إلى أحضانه.
   谁都不能离开现实及多边主义的影响。 国家间关系必须化干戈为玉帛。
3. 3- ويحيط بجزر كورور وبابلداوب وبيليليو حاجز مرجاني يبلغ طوله 70 ميلاً ويصل عرضه إلى 20 ميلاً، ويشكل بحيرة ساحلية مساحتها 560 ميلاً مربعاً.
   科罗尔、巴伯尔图阿普和帛琉四周环绕着70英里长最宽处达20英里的堡礁，形成了一个560平方英里的泻湖。
4. ومع ذلك فإن التسويات السياسية بين اﻷطراف المتحاربة نادرا ما تصمد أو تنهار بسبب قضايا المساعدة فقط، كما ﻻ تؤدي عمليات اﻹغاثة والتنمية الفعالة، بحد ذاتها، إلى تسوية النزاع السياسي.
   不过,交战双方之间的政治解决仅仅因援助问题而成功或失败的情况极为罕见,有效的救济－发展过渡本身也不可能化干戈为玉帛。
5. ولدي إيمان راسخ بأنه سيعزز دينامية سلام جديدة في المنطقة دون الإقليمية بأسرها بحيث يمكننا أن نتخلص من الشعور الذي خلفته الحرب ونتحول بعزم صوب تحقيق التنمية المتكاملة والشاملة لشعوبنا.
   我坚信，这一会议将促进整个分区域新一轮富有活力的和平，使我们能够化干戈为玉帛，坚定地致力于我们各国人民的整体和综合的发展。