巴亚尔塔港的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد يكون من المفيد، لإيجاد سبل جديدة لجعل الحيز المشترك أكثر فعالية، تجزئتة إلى مجموعات أصغر تشارك بصورة أكثر كثافة في مسائل معينة، كمكمل للحيز المشترك كما كان يعمل في بورتو فايارتا وجنيف أو بديلا له.
为探索新的方法来提高共同空间的成效，不妨将共同空间划分为若干规模较小的小组，更加专注某项具体议题，以此作为巴亚尔塔港和日内瓦共同空间活动的补充或替代。 - ومن التطورات الهامة الأخرى فيما يتعلق بمشاركة الحكومة والمجتمع المدني تقديم الحيز المشترك الذي أُنشئ في بورتو فايارتا في عام 2010 واستمر في جنيف، والذي يرتبط ارتباطا مباشرا بواحدة من الأولويات المواضيعية لاجتماع منتدى عام 2011.
各国政府－民间社会合作的另一项重要发展是在2010年巴亚尔塔港会议上确立了共同空间，日内瓦会议延续这一做法，并与2011年论坛会议的一项重点议题建立了直接关联。 - بدأت الجلسة الاستثنائية المعنية بمنبر المنتدى للشراكات باستعراض موجز لإنجازات العام، تلاه عرض للتقارير المرحلية لمشروعات المنبر التي دُشنت في الاجتماع الرابع للمنتدى العالمي في بورتو فايارتا، واختُتمت بعرض السمات البارزة لثلاثة مشاريع تجري تغطيتها حاليا على المنبر.
关于伙伴关系平台的特别会议首先简要审查了这一年来取得的成绩，随后汇报了在巴亚尔塔港召开的全球论坛第四次会议上启动的伙伴关系平台项目的进展情况，最后介绍了平台当前开展的三个项目的主要特点。 - وأشار رئيس فريق التقييم، دومينيك بارافيسيني من وزارة الخارجية الاتحادية بسويسرا، إلى عمل الفريق في عام 2011، وذكر أن الفريق اجتمع سبع مرات في عام 2011، وفقا لاختصاصاته كما صدقت عليها الحكومات في بورتو فايارتا في عام 2010.
关于评估小组在2011年的工作，评估小组主席、瑞士联邦外交部的Dominique Paravicini指出，根据各国政府2010年在巴亚尔塔港确定的工作范围，评估小组在2011年举行了七次会议。 - 78- وفي ولاية خاليسكو، سُلم إلى منسقي هيئة التفتيش العامة للسجون في بويرتو بايارتا على الوثيقة التي تحتوي دليل التحقيق في أفعال التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وتوثيقها، بما يتوافق مع بروتوكول اسطنبول، من أجل الإعلان عن أهداف الدليل.
在哈里斯科州，巴亚尔塔港监狱监察总局将向协调人员提交在手册中要求的文件，以有效研究和记录《伊斯坦布尔议定书》中涉及的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，目的是对手册的目标进行宣传。