对紧急状况的反应的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي أن تعكس الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة أيضا أهمية التعاون مع الأمم المتحدة والشركاء الوطنيين لإدماج تحليل ظاهرة الضعف ضمن التقييم القطري الموحد وأعمال التصدي لحالات الطوارئ في إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
下一个中期战略计划还应反映必须同联合国和国家伙伴合作，以便将共同国家评估之内的弱点分析以及联发援框架之内对紧急状况的反应纳入。 - 255- أما حاليا، فلا يوجد كيان للتنسيق يمكنه أن يقدم المساعدة إلى السلطات المسؤولة عن إدارة الكوارث في تبيّن تكنولوجيات الفضاء التي قد يمكن استخدامها في مختلف مراحل الكوارث (أي الوقاية وتخفيف الآثار والانذار المبكّر والاستجابة الطارئة والاصلاح)، من أجل التقليل من تأثير الكوارث.
目前，没有一家协调实体能够协助灾害管理当局确定灾害管理的各个阶段（即预防、减轻、预警、对紧急状况的反应和恢复）可能使用的空间技术以减轻灾害的影响。 - لذا فقد تمكنت اليونيسيف من تنظيم تجربتها في العمل على الصعيدين المدرسي والمجتمعي، واستخدام تلك التجربة في الدعوة إلى إدماج مبادئ العدل، وحقوق الطفل، والجودة المدرسية ونتائج التعلم والاستعداد للطوارئ والاستجابة لها كأولويات في الخطط الوطنية لقطاع التعليم.
因此，儿基会能够调动其在学校和社区层面的工作经验，并利用此经验倡导在国家教育部门计划中优先纳入公平原则、儿童权利、学校质量、学习成果、应急准备和对紧急状况的反应。 - ونحن نؤيد مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالات التنمية الأخرى في المراحل المبكرة من الاستجابة للأزمة، بما في ذلك صياغة عملية النداء الموحد، لضمان اتساق السياسة، والمساعدة في إدماج منظورات برمجة الانتعاش، وبناء السلام في الاستجابة لحالات الطوارئ.
我们支持联合国开发计划署和其他发展机构参与危机应付的初期阶段，包括联合呼吁程序的确定，以保证政策的一致性和帮助将复兴方案规划及建设和平的观点纳入对紧急状况的反应中。 - وحاليا التحويلات النقدية بالهواتف المحمولة - كيف يمكن للنهج الجديدة لتوزيع المعونة، في البيئات المناسبة، تقديم استجابة لحالات الطوارئ بمزيد من السرعة والفعالية من حيث التكلفة، وتبسيط الأثر، ورفع قدر الكرامة الإنسانية، والتخفيف من القيود التي تواجه إيصال المساعدة.
采用现金分发 -- -- 现在是移动现金分发 -- -- 现已表明，分发援助的新方法在适当的环境中可如何使对紧急状况的反应更快、更具成本效益、精简足迹、增强人的尊严和缓解出入限制。