妇女问题全国委员会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- في حين تلاحظ اللجنة الدور الإيجابي الذي قامت به اللجنة الوطنية المعنية بالعنف ضد المرأة واللجنة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، يساورها القلق إزاء نقص الموارد المتاحة أمام وزارة تمكين المرأة وعجز الوزارة عن إحداث تأثير كاف، وإزاء عدم وجود سياسة جنسانية وطنية لدى الدولة الطرف.
委员会注意到暴力侵害妇女问题全国委员会和全国人权委员会的积极作用，但委员会感到关切的是，赋予妇女权力和保护儿童部的经费不足而且缺乏足够的影响力；缔约国尚未制定全国性别平等政策。 - في حين ترحّب اللجنة بقيام اللجنة الوطنية المعنية بالعنف ضد المرأة بعقد مناسبات بشأن مسألة حقوق المرأة وباستضافة حلقات عمل إقليمية معنية بالنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ، لا يزال يساورها القلق إزاء عدم إدراك المرأة في الدولة الطرف ما لديها من حقوق بموجب الاتفاقية، وبالتالي عدم امتلاكها القدرة على المطالبة بها.
委员会欢迎缔约国举办了关于妇女权利的活动，暴力侵害妇女问题全国委员会主办了亚洲-太平洋提高妇女地位区域讲习班，但对缔约国妇女不了解其根据《公约》享有的权利并因而缺乏主张权利的能力的情况依然感到关切。 - وتعاونت الحكومة مع اللجنة الوطنية المعنية بالعنف ضد المرأة (المنشأة في عام 1998) إضافة إلى عدد كبير من منظمات المجتمع المدني لكفالة المزيد من الحماية القانونية المحددة والمزيد من التنفيذ المتسق للقوانين لصالح جميع النساء من ضحايا العنف سواء في النطاق العام أو الخاص ومن ذلك مثلاً العاملات المهاجرات والنساء من ضحايا الاتجار.
政府和（1998年建立的）暴力侵害妇女问题全国委员会以及许多其他民间社会组织一起开展工作，以使公共和私人领域所有遭受暴力侵害的妇女，如移民女工和贩卖受害者获得更加具体的法律保护并且更加一贯地执行法律。 - (د) تعزيز نوعية الخدمات المقدمة من جانب وحدات الخدمة الخاصة في مراكز الشرطة عن طريق تدريب رجال ونساء الشرطة الذين يخدمون في تلك الوحدات، إضافة إلى النشر المفصل عن الحوادث التي تقع في مجال العنف ضد المرأة في جميع أنحاء إندونيسيا من جانب اللجنة الوطنية المعنية بالعنف ضد المرأة فضلاً عن المنظمات النسائية الأخرى العاملة في ميدان العنف الموجه ضد المرأة؛
（d） 通过培训在警区内特别服务单位工作的男女警察，提高这些单位的服务质量； 暴力侵害妇女问题全国委员会与暴力侵害妇女领域里的其他妇女组织合作，绘制印度尼西亚全国暴力侵害妇女问题发生率的地图；