妇女角色的阿拉伯文

ويدور قدر كبير من المشاروات بين النساء في المسائل المتعلقة بأدوار المرأة المتصلة بحسن حال الأسرة.
凡与涉及家庭幸福的妇女角色有关的事务，现在更多地征询妇女的意见。
إلا أن السبب الأهم لذلك هو التمييز وأوجه الاستبعاد الناجمين عن المعايير والمواقف الاجتماعية إزاء دور المرأة.
但最重要的原因是，有关妇女角色的社会规范和态度导致歧视和排斥。
إلا أن الحاجز الأهم هو التمييز وأوجه الاستبعاد المستندة إلى المعايير والمواقف الاجتماعية السلبية إزاء دور المرأة.
最重要的障碍是，有关妇女角色的消极社会规范和态度引起歧视和排斥。
ولا تزال القوالب النمطية المتعلقة بدور المرأة كربّة أسرة حاضرة بقوة وتعوق ضمان تكافؤ الفرص لفائدة الفتيات(41).
对家庭妇女角色的刻板印象仍然强烈存在，阻碍了确保女童的机会平等。
تسعى الحكومة الأسترالية إلى القضاء على القوالب النمطية بشأن أدوار الرجل والمرأة من خلال إجراء حوار وطني.
澳大利亚政府力求通过全国对话消除关于男子和妇女角色的陈规定型观念。