大陆边外缘的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالفقرة اﻷولى التي تعرف المفهوم القانوني للجرف القاري باﻹشارة إلى الطرف الخارجي للحافة القارية، تعطي صورة للهوة الحالية الفاصلة بين اﻻستخدام القانوني واﻻستخدام العلمي للمصطلحات.
   第七十六条第1款以提及大陆边外缘的方式来定义大陆架的法律概念,就显示出当前的法律用语和科学用语有多大的差距。
2. فهما تساعدان على توضيح مفاهيم من قبيل اﻻمتداد الطبيعي لﻹقليم البري حتى الطرف الخارجي للحافة القارية بالمعنى الجيولوجي لهذه المصطلحات، اﻷمر الذي يستدعي النظر في علم تشكل الصخور، وعلم الترسب، وغيرهما من جوانب الجيولوجيا.
   条文从地质学方面阐明一些概念,如陆地领土扩展到大陆边外缘的自然延伸这种需要考虑构造学、沉积学及其他地质学问题的概念。
3. وقد استخدم موقع السفح المحدد بهذا الشكل لرسم الحدود الخارجية للهامش القاري المغمور باستخدام صيغة المسافة (60 ميلا بحريا من السفح) وذلك وفقا للفقرة 4 (أ) `2 ' من المادة 76 من الاتفاقية.
   用以此得出的大陆坡脚位置，来按照《公约》第七十六条第4款a项第2目的距离准值（离大陆坡脚60海里），划定海底大陆边外缘。
4. ناقشت اللجنة مسألة تقنية ذات طابع عام يمكن أن تنشأ حيثما يلزم ربط خطوط المعادلة، الوارد وصفها في الفقرة 4 (أ) من المادة 76 من الاتفاقية وتحديد الطرف الخارجي للحافة القارية، بخط الـ 200 ميل البحري.
   委员会讨论了在《公约》第七十六条第4款(a)项所述确定大陆边外缘的公式线需要同200海里线连接时可能出现的一个一般性技术问题。
5. ويرجو المؤتمر من لجنة حدود الجرف القاري المنشأة عمﻻ بالمرفق الثاني لﻻتفاقية أن تمتثل ﻷحكام هذا البيان عند تقديم توصياتها بشأن اﻷمور المتصلة بتحديد الطرف الخارجي للحواف القارية لهذه الدول في الجزء الجنوبي من خليج البنغال. المرفق الرابع أعضاء لجنة حدود الجرف القاري )١٩٩٧-٢٠٠٢(
   会议请依据本公约附件二设立的大陆架界限委员会在其就有关孟加拉湾南部国家大陆边外缘的划定问题提出建议时以本声明的规定为依据。