大前提的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا بقينا حاضرين ونشطين فـي مناطـق النـزاع أو فـي مناطـق خطيـرة أخـرى -- وسنبقى بالتأكيد -- وجب علينا معالجة هذه المشكلة في السياق اﻷوسع للدعم السياسي للعمل اﻹنساني.
   如果我们继续在冲突地区或在其他危险的地方出现和活动而且我们肯定会这样做就必须在向人道主义行动提供政治支持这一大前提下处理这个问题。
2. يمثل توفير بيئة آمنة خالية من الأخطار لموظفي ومرافق البرنامج الإنمائي شرطا أساسيا حاسما آخر لتحقيق النتائج الإنمائية والإدارية والمتعلقة بتنسيق الأمم المتحدة للتنمية الواردة في الخطة الاستراتيجية الممددة.
   为开发署工作人员和设施提供一个更安全、更有保障的环境，是实现发展，实现延伸战略计划中的联合国发展协调和管理成果的另一个重大前提。
3. فﻻ بد واﻷمر كذلك من التوفيق بين سياسات وقوانين المنافسة وبين سائر أهداف وأدوات السياسة العامة في سياق يتســع للنهـوض بالنمـو والتنميـة واستدامتهما، بما فــي ذلك اﻷهداف المتصلة بالعمالة وتفاوت الدخول.
   因此竞争政策和法律都需要在促进可持续成长和发展 -- -- 包括与就业和收入悬殊有关的目标 -- -- 的大前提下同其他政策目标和手段相配合。
4. ولا شك أن ذلك كان النية الكبرى (وإن لم تكن الوحيدة) لمؤسسي الأونكتاد؛ وتظل علة الوجود هذه جدلاً أقوى سبب يدعو إلى أن تجديد الأونكتاد وإعادة تركيزه أمر لـه معنى.
   这显然是贸发会议缔造者的一项主要意愿(尽管不是唯一的意愿)；这一存在的大前提理所当然仍然是贸发会议重获新生和重新找到立足点的最重要的原因。
5. وإذا بقينا حاضرين ونشطين في مناطق النزاع أو في مناطق خطيرة أخرى -- وسنبقى بالتأكيد -- وجب علينا معالجة هذه المشكلة في السياق اﻷوسع للدعم السياسي للعمل اﻹنساني.
   如果我们继续在冲突地区或在其他危险的地方出现和活动 -- -- 而且我们肯定会这样做 -- -- 就必须在向人道主义行动提供政治支持这一大前提下处理这个问题。