大会第十届特别会议最后文件的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكذلك نذكِّر بالفقرة 59 من الوثيقة الختامية الصادرة عن الدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة، وهي الدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح، التي حثت فيها الجمعية العامة الدول الحائزة للأسلحة النووية على متابعة الجهود الرامية إلى اتخاذ ما يلزم من ترتيبات فعالة لتضمن للدول غير الحائزة للأسلحة النووية عدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.
   我们还记得第一次专门讨论裁军问题的大会第十届特别会议最后文件第五十九段敦促核武器国家努力在适当时达成保证不对非核武器国家使用和威胁使用核武器的有效安排。
2. فما زالت تلك المسائل هي ذات المسائل التي أثيرت في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة، حين أكدت الجمعية العامة " الحاجة المستمرة إلى وجود محفل واحد متعدد الأطراف للتفاوض بشأن نزع السلاح، يكون محدود العدد وتتخذ فيه القرارات بتوافق الآراء " .
   然而，这些都是《大会第十届特别会议最后文件》中提出来的问题，大会当时坚称 " 继续需要一个有限规模并在协商一致基础上作出决定的单一多边裁军谈判论坛 " 。
3. ويحيط علما أيضا بالفقرة 77 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة ويؤكد عزم الدول الأعضاء على منع ظهور أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ذات الخصائص التي يمكن مقارنة أثرها بالأثر المدمر لأسلحة الدمار الشامل التي حُددت في تعريف أسلحة الدمار الشامل الذي اعتمدته الأمم المتحدة في عام 1948.
   案文还注意到《大会第十届特别会议最后文件》第77段，并强调会员国决心防止出现其破坏力与联合国1948年通过的大规模毁灭性武器定义所指的大规模毁灭性武器相当的新型大规模毁灭性武器。
4. وإذ تشير إلى ما ورد في الفقرة ٨٥ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية العاشرة)١٠(، من أنه ينبغي لجميع الدول أن تشترك بنشاط في الجهود الرامية إلى تهيئة ظروف في العﻻقات الدولية فيما بين الدول يمكن في ظلها اﻻتفاق على مدونة لقواعد السلوك السلمي للدول في الشؤون الدولية ويكون من شأنها الحيلولة دون استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها،
   回顾大会第十届特别会议最后文件 第58段指出,所有国家应积极参与在各国的国际关系中创造条件的努力,以便就一项国际事务中各国不得使用或威胁使用核武器的和平行为守则达成协议,
5. إذ تشير إلى الفقرة ١٢٤ من الوثيقة النهائية للدورة اﻻستثنائية العاشرة للجمعية العامة)١٠(، التي طلبت فيها إلى اﻷمين العام أن ينشئ مجلسا استشاريا من الشخصيات البارزة ﻹسداء المشورة إليه بشأن مختلف جوانب الدراسات التي ستجرى تحت رعاية اﻷمم المتحدة في ميدان نزع السﻻح والحد من اﻷسلحة مما يشمل برنامج هذه الدراسات،
   回顾大会第十届特别会议最后文件 第124段,其中要求秘书长建立一个由杰出人士组成的咨询委员会,就联合国所要主持的关于裁军和军备限制领域的研究的各方面,包括这些研究的方案,向他提出咨询意见,