基层原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تحسين القدرة على الإدارة الحضرية السليمة بما في ذلك اللامركزية والتفرعية، والشمول، ومشاركة أصحاب المصلحة والشراكة والشفافية، والمساءلة والمواطنة، والكفاءة والقيادة المحلية الفعالة
   提高城市管理能力，包括权力下放和基层原则、包容性、利益相关者的参与、伙伴关系、透明度和问责制、公民意识、效率以及有效的地方领导
2. وأعرب عن قلقه أيضا من إمكانية أن يصبح مفهوم ' ' الولاية الاحتياطية`` ذريعة للأمم المتحدة لفك ارتباطها بالمناطق التي قد تكون في حاجة إلى بعض العون من الخارج.
   他感到表示的是， " 基层原则 " 的概念可能成为联合国从需要外界帮助的区域撤离的借口。
3. 4- وتؤكد الرؤى الوطنية على " اللامركزية " ، التي هي، النزول بالسلطة والموارد إلى أقل مستوى ممكن من المجتمع، بحيث تقترب كلما أمكن بهؤلاء المتأثرين.
   国家的观点强调 " 基层原则 " ，亦即将权力和资源一直下放到尽可能低的社会阶层，尽量靠近那些受影响的人。
4. (ج)تحسن القدرة على الإدارة الحضرية، بما في ذلك تطبيق اللامركزية، وتفريع السلطة، والشمول، ومشاركة أصحاب المصلحة، والشراكة، والشفافية، والمساءلة، والمواطنة، والكفاءة، والقيادة المحلية الفعالة.
   (c) 提高城市治理能力，包括权力下放和基层原则、包容性、利益有关者的参与、伙伴关系、透明度和问责制、公民意识、讲究效率效益的地方领导能力。
5. وأيدت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بصورة مشتركة النهج الذي اقترحه فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وشددتا على أنه ينبغي وفقا لمبدأ تفريع الاختصاصات القيام بالعمل ضمن نظام التقييم على المستوى الأكثر ملاءمة.
   方案问题高级别委员会和管理问题高级别委员会都赞同联合国评价小组建议采用的办法，并且强调，根据基层原则，应该在评价系统内最适当的层级进行评价工作。