国际救灾的阿拉伯文

ما فتئ تنسيق الإغاثة الدولية في حالات الكوارث يعد مسألة مهمة داخل الأمم المتحدة على مدى أربعة عقود().
40多年来，国际救灾协调一直是联合国内的一个重要问题。
ولذلك، ينبغي أن تسعى اللجنة إلى توضيح الجوانب القانونية التي ينطوي عليها التعاون الدولي في ميدان الإغاثة في حالات الكوارث.
因此，委员会应努力澄清国际救灾合作方面的法律问题。
وعلاوة على ذلك، فإن مساعدات الإغاثة الدولية غالبا ما تتخطى آليات الاستجابة المحلية، ومن ثم تؤدي إلى تقويضها.
此外，国际救灾援助往往都绕过当地应急机制，因而破坏这些机制。
فقد أعــدت آليـة استشارية لﻻستجابة الدولية لحاﻻت الطوارئ من أجل تعزيز استخدام اﻷصول الدولية وتنسيقها على نحو فعال.
已经制订了一个国际救灾协商机制,以促进有效利用和协调国际资源。
وعلى هذا الأساس بدأ الاتحاد الدولي في بحث إطار عمل القانون الدولي في ميدان التصدي للكوارث الدولية.
正是在这一基础上，国际联合会开始审议国际救灾领域的国际法律框架。