国际刑事管辖权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية هي جرائم تقع ضمن نطاق الاختصاص الجنائي الدولي، سواء اختصاص محكمة جنائية دولية أو الاختصاص العام للمحاكم الوطنية.
战争罪和危害人类罪事涉国际刑事管辖权，要么通过一个国际刑事法庭审判，要么由国内法院行使普遍管辖权。 - على أنه ذكر أن الرأي اتجه عموما إلى أن الولاية القضائية العالمية، على خلاف الولاية الجنائية العالمية، تتم ممارستها أفقيا في العلاقات بين الدول بواسطة المحاكم الوطنية.
但人们普遍认为，普遍管辖权与国际刑事管辖权相反，是由国家法院和法庭根据国家间关系水平行使的。 - بل على العكس من ذلك، فقد اقترن تكاثر المحاكم الجنائية الدولية بتكاثر ملحوظ مواز في المحاكم الجنائية الوطنية التي تتصدى للجرائم الدولية، بما فيها الجرائم المرتكبة خارج الإقليم.
恰恰相反，在国际刑事管辖权扩大的同时，处理国际犯罪、包括域外施行的犯罪的国家管辖权也随之显着增加。 - وأُقرَّ بأن الموضوع صعب ومعقد، وله انعكاسات على مجالات قانونية أخرى، وإن كانت متميزة، مثل الولاية القضائية العالمية، والقضاء الجنائي الدولي، ومسألة حصانة مسؤولي الدول.
各代表团认识到这一专题棘手且复杂，涉及到其他法律领域(尽管各不相同)，包括普遍管辖权、国际刑事管辖权和国家官员的豁免问题。 - وسيغطي التدريب أيضا الجوانب الجوهرية (تعريف الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والسوابق القضائية) والمسائل الإجرائية (تنظيم المحكمة وسير عملها، والنظام الداخلي للولايات الجنائية الدولية الرئيسية).
培训将涉及实质问题（种族灭绝、战争罪和危害人类罪的确定和判例）和程序问题（法庭的组织和运作以及主要国际刑事管辖权的程序规则）。