国家干涉的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويصح هذا التصور المزدوج للحقوق باعتبارها تحررا من الدولة ومن خلالها على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية كما يصح على غيرها من الحقوق.
   这种免于国家干涉的自由和通过国家给予的自由的对权利的双重概念对经济、社会和文化权利适用，也对其他权利适用。
2. وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه يحق لكل بلد اختيار نظمه القضائية والقانونية والاقتصادية والثقافية والسياسية والاجتماعية، دون تدخل أو تأثير من البلدان الأخرى.
   还应该指出的是，每个国家都有权在不受其他国家干涉和影响的情况下选择本国的司法、法律、经济、文化、政治和社会制度。
3. وبينت أن السيد سامبيدرو، كما شرح في كتابه، لم يطلب القتل الرحيم إلا لنفسه وليس للآخرين، وأن تدخل الدولة في قراره لا مبرر لـه.
   提交人争讼称，据称的受害人在其书中指出，他要求安乐死是为自己而不是为其他人的，因此，国家干涉他的决定是没有道理的。
4. ويعني هذا الالتزام من حيث المبدأ أنه يحق للأفراد تبادل المعلومات والأفكار من دون تدخل من الدولة، ليقينهم أن اتصالهم سيصل إلى المرسل إليهم وحسب.
   在原则上，这意味着个人有权在不受国家干涉的情况下彼此间交流信息和想法，并确知只有预定的接收方才能收读他们的信息。
5. فالدول تشعر في بعض الأحيان أنها أقل قوة من الشركات الرئيسية المتعددة الجنسيات، وأنها تحتاج إلى المساعدة في التعامل معها، ولكنها تكون مترددة في السماح لبلدان أخرى بالتدخل في شؤونها الداخلية.
   国家有时觉得其实力要低于国际大型跨国公司，在处理这些问题时需要提供帮助，但却不愿让其他国家干涉其内政。