固结的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. في الختام أود التذكير بأن صلابة هيكل الأمم المتحدة كانت الأساس في تحمل كل الهزات التي حدثت خلال النصف الثاني من القرن العشرين، وهي لم تكن قليلة.
   最后，我要指出，联合国的牢固结构使它能够承受得住20世纪下半叶的所有许多危机。
2. وينبغي لهذه المبادئ، بدورها، أن تضمن حشد قوى التغيير لتحقيق المساواة بين الجنسين على الصعيد العالمي، وفي الوقت المناسب، تعزيز النتائج المحرزة على الصعيد الوطني.
   这些原则反过来应确保调动变革力量，争取在全球一级实现两性平等，并最终在国家一级巩固结果。
3. إن التعاون الوثيق بين الحكومات الوطنية، التي عليها المسؤولية الأساسية، والجهود الدولية شرط مسبق لازم لإنشاء هياكل قوية للحد من أخطار الكوارث على المستوى القطري.
   各国政府在这方面负有主要责任，它们之间的密切合作是在国家一级建立减少灾害风险的牢固结构的一个前提。
4. إلا أن الدراسة التحليلية أظهرت أن التكلفة ستكون أعلى بكثير من التقديرات الأولية، وذلك بسبب الحاجة لإجراء تدعيمات هيكلية واتخاذ تدابير للحماية من الحرائق وإدخال تحسينات رئيسية على البنية التحتية الكهربائية.
   不过，分析显示，由于需要加固结构、防火以及对电力基础设施进行重大升级，费用远远高于最初估计。
5. وفي تورتيا، لاحظ الفريق أن أنشطة تعدين الماس تتكون بالدرجة الأولى من إعادة غسل المواد غير المتماسكة (الشكل 14) التي خلفتها عمليات تعدين الماس الصناعية السابقة في المنطقة.
   在托尔蒂亚，专家组观察到，钻石开采活动主要包括再清洗该地区以前的工业钻石开采活动留下的未固结物质(图十四)。