哲人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ساهم المجتمع المدني والجماعات الدينية ومؤسسة الباشنغنتهي في عملية بناء السلام لا سيما في المجالات ذات الأولوية المتعلقة بالعدل وتعزيز حقوق الإنسان واتخاذ إجراءات لمكافحة الإفلات من العقاب.
   民间社会、宗教团体和哲人机制对建设和平进程作出贡献，尤其是在司法、促进人权和采取行动打击有罪不罚现象方面。
2. وكما قال الفيلسوف الإسباني خوسيه أورتيغا إ. غاسيت، " إنّ الناس لا يتعايشون لمجرّد التعايش، بل يفعلون ذلك من أجل تعهُّدات كبرى " .
   西班牙哲人何塞·奥尔特加·加塞特曾说过： " 人们生活在一起不仅仅是因为他们要生活在一起，而是为了伟大的事业。
3. وتستعيد مؤسسة الباشنغنتهي، ذات المركز الفريد في بوروندي في التسوية الودية للخلاف الأساسي، استقلالها ببطء وأهميتها الاجتماعية ومصداقيتها. وهي تسهم بدرجة كبيرة في الوساطة في المسائل المدنية.
   哲人机制作为布隆迪在基本诉讼和解方面的一个特色，正在缓慢地恢复其独立性、社会声望和公信力，对于民事调解有着重大促进作用。
4. ومع ذلك، فإن اللجنة لا تستطيع سد الفجوة في فروع أخرى من إدارة النزاع ترتبط بمؤسسة الباشنغنتي، والمحاكم القليلة جدا التي لا تزال عاجزة عن استيعاب عدد القضايا المعروضة عليها.
   但是，该委员会无法取代与哲人委员会（Bashingantahe）相关联的其它管理冲突部门以及数量极少但案件过多的法庭的位置。
5. وأكبر جائزة تمنح في الهند اليوم للتلاميذ المتفوقين في المدارس تحمل اسم " جائزة جارج " ، وذلك تكريماً لامرأة فيلسوفة على درجة تعلُّم رفيعة وأخلاقها كأخلاق الملائكة وهي ابنة " ريشي " ، أو حكيم.
   在今天的印度，对学校里杰出学生的最高奖赏是Garge 奖，以纪念一位受过良好教育的哲学家、神圣的女人和一位圣人(或哲人)的女儿。