司法认知的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إضافة إلى ذلك، تقدمت هيئتا الادعاء والدفاع بطلب لقبول النظر في 130 واقعة كأدلة من قضية غاليتش؛ وقُبل الطلب.
   此外，检方和辩方申请以司法认知的方式采纳Galić案130项已裁定的事实；这些要求获准。
2. ومن المرجح أن يتسع أيضا، المجال في هذه الحالة إلى الحد من عدد الإفادات المدلى بها مباشرة في المحاكمة، ولقيام المحكمة بالأخذ علما بوقائع جرى البت فيها.
   同样，可以有很大的空间限制审判中的出庭作证数量并对判定事实进行司法认知。
3. وفضلا عن ذلك، أصدرت الدائرة ثلاثة قرارات بالإحاطة قضائيا بعدد كبير من الوقائع التي تم الفصل فيها، ويتوقع أن تصدر قرارا رابعا.
   此外，分庭还作出三项裁判，就大量已裁定的事实作出司法认知，并将作出第四项这样的裁判。
4. وبالمثل، فقد تحيط المحكمة علما من الناحية القضائية بوقائع أو مسائل مؤكدة معروفة من الجميع، وبذلك تستبعد الحاجة إلى قيام الأطراف بإثبات تلك الوقائع.
   同样，法院可能对既定事实或公众所知事项作出司法认知，当事方因而不必证明这些事实。
5. إضافة إلى ذلك، قدمت هيئة الادعاء عدة التماسات بموجب المادة 94 فيما يتعلق بقبول النظر قضائيا في عدد من الوقائع موضع المحاكمة اختصارا للمرافعة.
   此外，检方根据第94条提出了关于已裁定事实的司法认知的几项请求，以便精简对案情的陈述。