反对程序的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإننا نرى من اﻷفضل أن يرد في اﻻتفاقية نص خاص بهذا الشأن منعا لكل التباس فاﻻتفاقية نصت على اﻻعتراض فقط على الحكم الغيابي ولم تنص على طرق الطعن اﻷخرى الممكنة على الحكم وفقا لقانون دولة المحكمة.
我们认为条款草案最好载有一这样一项特别规定,以避免任何混淆。 草案规定反对程序判决,并未规定针对按法院所在国法律的一项判决的其他可能上诉途径。 - وعارضت بعض الوفود المقترحات الإجرائية التي من شأنها المساس بولاية اللجنة، وأصرت على إرجاء النظر في مسألة تواتر جلساتها ومدتها إلى الدورة المقبلة للجمعية العامة حتى يتم ذلك في إطار اللجنة السادسة.
有些代表团则发言反对程序方面的提案，认为这可能有损于委员会的任务规定，并坚持将委员会的开会频率和会期推迟到大会下届会议审议，在第六委员会的框架内进行。 - وبهذه النظرة، رتب المعهد إنشاء لجنة داخلية معنية بترقيات ومرتبات الموظفين الثقات، لتكون مسؤولة عن إبداء الرأي في الامتحانات والمسابقات من أجل تعزيز تساوي الفرص بين المتقدمين من نساء ورجال لشغل وظائف المعهد التي تتطلب الثقة.
从此着眼，这个协会决定成立一个提升和吸收可靠人员的内部委员会，来负责提出考查意见和反对程序，促使男女候选人都有平等机会递补本协会受信任的空缺职位。 - وجدير بالذكر على وجه الخصوص أن فرض الجانب الشكلي المتميز الناجم عن أوجه التشابه المذكورة بين إجراءات تقديم الاعتراضات وإجراءات إبداء التحفظات يُفسر بالآثار الهامة للغاية التي يمكن أن يحدثها اعتراض من الاعتراضات، سواء على التحفظ أو على بدأ نفاذ المعاهدة ذاتها وتنفيذها().
尤其宜指出，由于提具反对程序和提具保留程序之间的这些相似之处，因此要有明显的正式性，其理由是，反对可能会对保留和保留的适用，并对条约本身的生效和实施，产生非常重大的影响。