冻结行动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبناء على ذلك، يوصي الفريق اللجنة بتشجيع البلدان على أن تكلف سلطة واحدة بتولي زمام الإجراءات الوطنية لتجميد الأصول وأن تكفل تمتعها بالولاية والصلاحيات اللازمة للقيام بذلك.
因此，小组建议委员会鼓励会员国指定一个权力机构，负责全国的冻结行动，并保证他们有必要的授权和权力。 - والآلية الثانية هي المادة 155، التي تمكّن المدعي العام من اتخاذ إجراء للتجميد الطارئ المؤقت دونما أمر من المحكمة إذا ما وجد سبباً محتملاً لإخفاء الممتلكات أو تدميرها.
第二，第155条规定检察官可在所涉财产很有可能遭到隐藏或销毁的情况下无需法院命令而采取紧急临时冻结行动。 - ويقال إن هذه العملية بدأت في وقت مبكر يعود إلى عام 1998 عندما اتُخذت إجراءات تجميدية معينة في الولايات المتحدة ومن جانب بعض الحكومات الأوروبية ضد حركة الطالبان.
据报道，早在1998年美国提议采取某些冻结行动，而且一些欧洲国家已冻结塔利班资产之时，这一转移过程就已开始。 - ولكن من الواضح أن إجراءات التجميد الفعالة سوف تستلزم أن تستند عمليات وضع الأسماء إلى استخبارات ومعلومات حقيقية من السلطات المختصة تتمشى مع معايير التجميد المتفق عليها.
但很明显，要采取有效的冻结行动，需要根据那些遵守商定冻结标准的主管当局提供的实实在在的情报和信息拟定选定材料。 - ويعتبر هذا الإجراء على درجة كبيرة من الأهمية حيثما تكون هذه المعلومات أساسية إما لتبرير إجراءات التجميد ضد الأشخاص أو الإبقاء عليها، أو لإعفاء هؤلاء الأشخاص أو الكيانات من هذا الإجراء.
在需要证明对这些人采取冻结行动或免予对这些人或实体采取这种行动是合理的，并需继续这样做时，这些资料至关重要。