依照事实的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبموجب الاتفاقيات التي تنتمي إلى هذه الفئة، ليس على الدول الأطراف (على الأقل الدول التي ليست لها صلة خاصة بالجريمة) التزام عام تلقائي بمحاكمة المتهمين بارتكاب الجريمة الموجودين على أراضيها.
   属于这一类别的公约规定，缔约国(至少是与罪行没有特别关联的缔约国)没有依照事实起诉本国境内被指称犯罪者的一般义务。
2. ورغم أنه ما من دولة تفككت وأصبح من الواضح أنها لم يعد لها وجود، إلا وينبغي أن تنتهي عضويتها في الأمم المتحدة بحكم ذلك في حد ذاته، ظلت تتقرر اشتراكات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية.
   一个已经解体的国家显然已不存在，依照事实，它应不再是联合国会员国，但南斯拉夫社会主义联邦共和国却被继续摊派款项。
3. وتعترف باراغواي، بحكم الواقع وبدون أي اتفاق خاص تجاه أي طرف متعاقد سام آخر يقبل الالتزام نفسه، باختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية بالتحقيق في ادعاءات مثل هذا الطرف الآخر.
   巴拉圭依照事实并无须特别协定，在任何其他缔约国接受相同义务时承认国际实况调查委员会对该缔约国提出的指控进行调查的权限。
4. ومن ناحية أخرى، ترى اللجنة الفرعية أن المبادئ التوجيهية والمقررات والممارسات ذات الطابع التكميلي المحض والتي ﻻ تتعارض مع النظام الداخلي ستكون بطبيعتها قابلة لﻻنطباق على اللجنة الفرعية دون التماس موافقة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
   另一方面，小组委员会认为纯属补充性质、不违反议事规则的准则、决定和惯例，将依照事实适用于小组委员会而不须寻求经社理事会核可。
5. (40) وتفرض البنود المندرجة في الفئة الثانية على الدول التزاماً تلقائياً بالمحاكمة ينشأ بمجرد التحقق من وجود الشخص المدعى ارتكابه جرماً في إقليم الدولة المعنية، بغض النظر عن وجود أي طلب للتسليم.
   (40) 第二类条款规定各国有依照事实起诉的义务，一旦确定被指称犯罪者处于有关国家的领土上，便产生了这项义务，不论是否存在引渡请求。