仍适用的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 37- وأُبلغ المقرر الخاص بأن قانون منع الارهاب، الذي استوفي عدة مرات لغاية عام 1989، ما زال مطبقاً.
   特别报告员获知，在1989年之前已更新数次的《防止恐怖主义条例》目前仍适用。
2. (ب) يمكن إعادة تدوير السفينة داخلياً (مع ملاحظة أن اتفاقية هونغ كونغ ستنطبق إلا إذا كانت السفينة لم تبحر قط على النطاق الدولي)؛
   船舶可能是在国内回收的（仍适用《香港公约》，除非该船舶从未在境外行驶）；
3. وبالمقارنة بذلك، لم يتم تحقيق أي تقديم تقريباً في جمهورية صريبسكا إذ ما زال يطبق فيها القانون الجنائي وقانون اﻹجراءات الجنائية اللذان كانا قائمين قبل الحرب.
   相比之下，塞族共和国几乎未有任何进展，仍适用战前的刑事法和刑事诉讼法。
4. أما إلى أي حد ينبغي أن يسري الإستثناء المتصل بالطوائف الدينية أيضا على الكنيسة الرسمية للدولة النرويجية فقد كان محل مناقشة في بضع السنوات الأخيرة.
   宗教社团的豁免在何种程度上仍适用于挪威国家教会一直是最近几年辩论的题目。
5. وأشار إلى أهمية ما جاء في المقدمة من أن " مبادئ القانون الدولي العرفي هي التي تحكم المسائل التي تنظمها أحكام الاتفاقية الحالية " .
   必须记住，在序言上已阐明习惯国际法规则仍适用于未受《公约》条款制约的事项。