亲子鉴定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أثبتت تحقيقات استكملت فيما يتعلق بادعاءات مبلغ عنها في الفترة من عام 2010 إلى عام 2012 صحة 20 ادعاء بالانتهاك الجنسي أو الاستغلال الجنسي شملت أيضا مطالبات بإثبات الأبوة.
   已完成的2010至2012年期间报告指控的调查证实，20项同时涉及亲子鉴定要求的性虐待或性剥削指控属实。
2. ويمكن أن تستغرق دعاوى إثبات النسب في المحاكم حتى ثلاث سنوات قبل أن يصدر قرار نهائي بشأنها، ويقضي معمل الدنا الخاص بالفرع القضائي حتى ثمانية أشهر لإصدار التقرير.
   亲子鉴定的司法审理程序要最终结案，耗时长久，最长可至3年，而司法部门的DNA检测实验出具报告的时间最长为8个月。
3. وقالت إن المجتمع المدني يسعى جاهداً لإبطال عبء الإثبات في دعاوى القوامة، واختبارات إثبات صلة الأبوة مؤلمة بالنسبة للمرأة وكثير من النساء ليست لديهن المقدرة على استئجار خدمات المحامين.
   民间社会曾努力游说，目的是把争夺监护权案件中的举证责任转给另一方。 亲子鉴定对妇女来说尤为痛苦，她们中间很多人请不起律师。
4. 36- توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ التدابير اللازمة لتمكين الأطفال من الوصول إلى المعلومات المتعلقة بآبائهم البيولوجيين، وخاصة تمكينهم من تحديد آبائهم بجميع الوسائل، بما في ذلك اختبار الحمض النووي الصبغي.
   委员会建议缔约国采取一切措施，向儿童提供关于其亲生父亲的资料，特别是向他们提供包括亲子鉴定在内的一切办法确认其父亲。
5. 50- تحث اللجنة الدولة الطرف على تعديل أحكام قانون الأسرة للسماح لأب قاصر أو أم قاصرة بتقديم شكوى أمام المحكمة فيما يتعلق بتحديد الأبوة دون أن يكون من الضروري الحصول على موافقة الوالدين.
   委员会促请缔约国修改《家庭法》的规定，以允许未成年父母在进行亲子鉴定时向法院提出请求，而无须得到其本人父母的同意。