亚美尼亚法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتبع ذلك أيضاً أن يصبح تعريف التمييز الوارد في المادة 1 من الاتفاقية جزءاً من قانون أرمينيا، لكنه تساءل عما إذا كان مواطنو أرمينيا على علم بهذا التعريف.
   他理解《公约》第1条所载的歧视定义是亚美尼亚法律的一部分，不过他想知道该国公民是否知晓这一定义。
2. أما فيما يتعلق بمنازعات العمل الجماعية، فقد ورد النص على صعيد دستوري على الحق في حلها باللجوء إلى تدبير بالغ التطرف كاﻹضراب، وذلك للمرة اﻷولى في تاريخ القانون اﻷرميني.
   至于集体劳资争端，亚美尼亚法律历史上第一次在宪法层次规定了以罢工这种极端措施解决此种争端的权利。
3. وتأسف اللجنة لعدم تمكن الوفد من توضيح مركز العهد في القانون الأرمني، ومن الإشارة إلى أي حالات محددة احتُج فيها بالعهد في محاكم القانون الوطنية.
   委员会感到遗憾的是，代表团未能澄清《公约》在亚美尼亚法律中的地位，也没有具体提及国内法庭援引《公约》的案例。
4. ولم يتسن إدراج تعريف منفصل للتمييز ضد المرأة في التشريعات الأرمينية لأن جميع أشكال التمييز محظورة بموجب المادة 14-1 من الدستور وبموجب القانون الجنائي وقانون العمل وقانون الأسرة.
   亚美尼亚法律体系不能引入单独的对妇女的歧视定义，因为《宪法》第14.1条和刑法、劳动法和家庭法禁止所有形式的歧视。
5. والنساء في أرمينيا يمثلن أطرافاً اقتصادية مستقلة ويكفل الدستور الأرميني لهن القوة القانونية لتوقيعاتهن وقدرتهن على الدخول في علاقات عمل تجاري لحسابهن الخاص دون حاجة إلى ضمان من طرف ثالث.
   亚美尼亚妇女是独立的经济实体。 亚美尼亚法律保障妇女签字的法律效力，保障妇女不需他人担保而使用本人姓名进行交易的权利。