亚洲防灾中心的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبدأ المركز الآسيوي للتأهب للكوارث مبادرات جديدة بشأن تطبيقات التنبؤات المناخية والتخفيف من حدة الكوارث في المناطق الحضرية في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وبرنامجا جديدا بشأن بناء القدرات فيما يتعلق بالتخطيط للتأهب للكوارث في دلتا نهر ميكونغ.
   亚洲防灾中心在南亚和东南亚开展了新的气候预报应用措施，和城市减灾措施；在湄公河三角洲开展了防治洪水规划能力建设新方案。
2. وشرع المعهد في برامج جديدة دون إقليمية متعددة السنوات في شرق أفريقيا، وذلك بالتعاون مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، وفي جنوب شرق آسيا، بالشراكة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وذلك بالتعاون مع المركز الآسيوي للتأهب للكوارث.
   训研所在东非与政府间发展管理局协作，在东南亚与亚太经社会建立伙伴关系并与亚洲防灾中心合作，启动了新的次区域多年期方案。
3. وبغية تحسين نماذج تقييم الأخطار، يقوم موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع مركز آسيا للتأهب للكوارث ومنظمات الدول الأمريكية بدور قيادي في إعداد حصر لأدوات تحليل الأخطار وتقييم احتمالات التعرض للخطر ولا سيما من أجل التطبيقات المحلية والحضرية.
   为改进风险评估模式，人居署和开发计划署与亚洲防灾中心和美洲国家组织协作，带头发展特别供地方和城市应用的风险分析盘点和脆弱性评估工具。
4. ويقوم البرنامج الآسيوي للتخفيف من الكوارث في المناطق الحضرية، التابع للمركز الآسيوي للتأهب للكوارث، وهو برنامج مدته ثماني سنوات يموله مكتب المساعدات الاتحادية في حالات الكوارث التابع لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، بتنفيذ برامج للتخفيف من حدة المخاطر في 14 مدينة بآسيا.
   亚洲防灾中心的亚洲城市灾害减缓方案是一个为期八年的方案，由美国国际开发署和美国国外救灾处提供资金，它在亚洲14个城市开展执行减缓风险方案的工作。
5. تشدد على الضرورة الملحة لإنشاء نظام إقليمي للإنذار المبكر، لا سيما بتولد أمواج تسونامي، في المحيط الهندي وفي مناطق جنوب شرق آسيا، وتلاحظ الاهتمام الذي أبدته بعض الحكومات والهيئات والمنظمات، بما في ذلك المركز الآسيوي للتأهب للكوارث، بدعم إقامة هذا النظام؛
   强调亟需在印度洋和东南亚地区建立区域预警系统，尤其是海啸预警系统，在这方面注意到某些国家政府、机构和组织，包括亚洲防灾中心，都表示愿意支持建立该系统；